কুরআনে বর্ণিত পূর্ববর্তী জাতিগুলোর আচরণ, নীতি-নৈতিকতা, তাদের উপর আল্লাহর রহমত-বরকত, কঠোরতা এবং তাদের উপর আল্লাহর আজাবের ভয়াবহ পরিণতি পাঠের সাথে সাথে যদি মানচিত্রের মাধ্যমে সেগুলো পাঠকদের সামনে তুলে ধরা হয় তবে তা কুরআনপ্রেমীদের জন্য এক অমূল্য সম্পদ হিসেবে বিবেচিত হয়। এ গ্রন্থে তাই হয়েছে। বাংলা ভাষাভাষী পাঠকের কথা চিন্তা করে মাকতাবাতুল খিদমাহ এইগ্রন্থটির অনুবাদ প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেয়। অনুবাদের গুরুদায়িত্বটি বেশ নিষ্ঠার সাথে ও দক্ষ হাতে পালন করেছেন মাওলানা হাবীবুল্লাহ সাহেব দা.বা.। বিশেষভাবে শুকরিয়া জ্ঞাপন করছি মাওলানা আহসান ইলিয়াস সাহেবের। সুন্দরভাবে বানান-সমন্বয়ের মাধ্যমে বইটিকে সুখপাঠ্য করে তুলেছেন। আরও শুকরিয়া জানাচ্ছি মুহাম্মদ ইবরাহিমকে মানচিত্রে আধুনিকায়ন করার জন্য। বিজ্ঞ পাঠকদের কাছে অনুরোধ, গ্রন্থটির ভুল-ত্রুটি ক্ষমা-সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং প্রয়োজনে আমাদের অবহিত করবেন। আল্লাহ যেন আমাদের এ কাজটি কবুল করে নেন, এবং নাজাতের উসিলা বানান
