তুর্কদের কাছ থেকে সিরিয়ান আরবদের স্বাধীনতা, ইরাক ও জেরুজালেমকে অধিগ্রহণ করে ব্রিটিশ ট্রাস্টি টেরিটরি স্থাপন, সিরিয়াকে পদানত করে ফ্রেঞ্চদের শাসন, ব্রিটিশ শাসন ও ফ্রেঞ্চ শাসনের বৈপরীত্য, আরব ও অনারব মুসলিমদের মধ্যে মৌলিক চিন্তাগত পার্থক্য, প্যান-ইসলামিক মতবাদ কিংবা মুসলিম মননের কারবালা, ছোটো কলেবরের এই বইটিতে এসব বিষয়ে রামনাথ বিশ্বাস প্রতিভাত করেছেনবতার তীক্ষ্ণদৃষ্টির। ব্রিটিশ বিরোধী বিপ্লবী বাঙালি রামনাথ বিশ্বাস বলেন, ‘আলিফ লায়লা বা আরব্য রজনি অনেকেই পড়েছেন। কিন্তু এই বইখানা হলো আরব্য দিবা। রাত ও দিনে অনেক প্রভেদ আছে। বইখানা পাঠ করলে প্রভেদটা দেখতে পাবেন। আরব দেশের রাত আরামের কিন্তু দিন মহা কষ্টের। বইতে সেই কঠিন সত্যের প্রতিচ্ছবি দেওয়ার চেষ্টা করেছি।’
