Bulugh Al-Maram (Bengali) (2 Vols. Set)

হাদীসের সংকলন গ্রন্থগুলোর মধ্যে ইবনে হাজার আসকালানী রহ. রচিত বুলুগুল মারাম প্রসিদ্ধ। দৈনন্দিন আমলগুলোর হাদীস এই গ্রন্থে অধ্যায় আকারে সংকলন করা হয়েছে।

এটি এমন একটি গ্রন্থ যা মধ্যপ্রাচ্য ছাড়াও প্রায় সারা বিশ্বের ইসলামিক বিশ্ববিদ্যালয়ের পাঠ্যসূচির অন্তভূক্ত। আমাদের দেশেও বহুকাল হতে মাদরাসায় দারসে নিযামী মাদরাসায় এটি পাঠদান করা হচ্ছে। তথাপি এ গ্রন্থটি এতোই গুরুত্বপূর্ণ যে অসংখ্য ইসলামী স্কলার, মুহাদ্দিস এটিকে নিয়ে গবেষণা করেছেন। আলিমরা ইলম অন্বেষণের যে সিলেবাস প্রদান করে থাকেন, তার মধ্যে এই বইটি অন্যতম। তারা এটাকে সকল শিক্ষার্থীদের মুখস্ত করতে বলেন।
.
ইন্টারন্যাশনাল দারুস সালাম (রিয়াদ) থেকে অনূদিত এবং প্রকাশিত বাংলা সংস্করণ এখন বাংলাদেশেও পাওয়া যাচ্ছে। আর-রাহীকুল মাখতূমের রচিয়তা সফিউর রহমান মুবারকপুরী রহ.-এর ব্যাখ্যা করেছেন।