অন্ধকার মনস্তত্ত্ব, বশীকরণ অনুবাদ গ্রন্থটি মনোবিজ্ঞানের এমন বিষয় নিয়ে রচিত, প্রতিনিয়ত যার মুখোমুখি হতে হয় সবাইকেই। আমরা প্রত্যেকে প্রতিদিন কোনো না কোনোভাবে বশীকরণের সম্মুখীন হই; কখনো বশিকারক হিসাবে, কখনো বশীভূত হিসেবে। বশীকরণের ক্ষেত্রে সংবেদন, অনুভূতি, অন্তর্দৃষ্টি, প্ররোচনা, মগজধোলাই, ইত্যাদি কীভাবে ব্যক্তির উপর প্রভাব বিস্তার করে তা এই বইটিতে প্রাঞ্জল ভাষায় বর্ণনা করা হয়েছে।
ব্যক্তির সামগ্রিক আচরণের সাথে ব্যক্তিত্ব গঠনকারী নানা উপাদান সম্পর্কিত আলোচনা বইটিকে পাঠকের কাছে গ্রহণযোগ্য করে তুলবে। অন্যকে প্রভাবিত করা, মগজ ধোলাই ও বশীকরণের বহুবিধ কৌশল এমনভাবে বর্ণিত হয়েছে যে, পাঠক তা থেকে ব্যক্তিগত, কর্মজীবন, সামাজিক মেলামেশা, বন্ধুত্ব ও সম্পর্ক রক্ষার ক্ষেত্রে ভবিষ্যতের সুনির্দিষ্ট কিছু দিকনির্দেশনা পাবে।
তাছাড়া অন্ধকার মনোবিজ্ঞানের অনেকগুলো তত্ত্ব ও ধারণা বইটিতে উল্লেখ করা হয়েছে, যার মাধ্যমে বশীকরণের প্রকৃতি ও বশীকারকের সুবিধায় ব্যবহৃত ছলাকলা সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পাওয়া যাবে। সেইসাথে অন্ধকার মনোবিজ্ঞানের কর্মপদ্ধতি বিষয়ে মানসমৃদ্ধ অন্তর্দৃষ্টি অর্জনের জন্য জগত-বিখ্যাত (বা কুখ্যাত) ব্যক্তিদের জীবনাচরণকে কেস-স্টাডি হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।
বিদেশি গবেষণার অনুবাদ হলেও তিনজন অনুবাদক যৌথভাবে তাঁদের আন্তরিকতা, মেধা আর অভিজ্ঞতা দিয়ে বইটিকে বাংলা ভাষায় রুপান্তর করে প্রকৃতপক্ষে পাঠকের আত্মউন্নয়নের পাশাপাশি নিজেদের দায়বদ্ধতাই পালন করতে চেয়েছেন।
