হিজরী চতুর্থ শতাব্দীর বিশ্ববরেণ্য ও নন্দিত আরবি কবি আবূ তৈয়ব আহমদ মুতানাব্বী রচিত ‘দীওয়ান’ -এর খ্যাতি বিশ্বব্যাপী। কবি মুতানাব্বী তীক্ষ্ণ মেধার অধিকারী ছিলেন। সমকালীন আরববিশ্বে তাঁকে সর্বশ্রেষ্ঠ কবি হিসেবে গণ্য করা হতো। চিন্তার সূক্ষ্মতা, ভাবের গভীরতা, সুরের দ্যোতনা, শব্দ প্রয়োগের যথার্থতা, উপমার সামঞ্জস্য তাঁর কবিতার অন্যতম বৈশিষ্ট্য। অন্ত্যমিল বজায় রেখে আরবি ২৮টি বর্ণমালার প্রত্যেকটির সাহায্যে পৃথক ২৮টি কাফিয়া তথা অন্ত্যমিল-সংবলিত তাঁর কাব্যমালাই ‘দীওয়ান’ নামে পরিচিত। শিক্ষার্থীদের কল্যাণে আমাদের সংযোজন- ১. কিতাবের শুরুতে আরবি সাহিত্য সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ মুকাদ্দামা সংযোজন। ২. শাইখুল আদব মাওলানা এজাজ আলী (র.) কর্তৃক প্রণীত হাশিয়া সংযোজন। ৩. সম্পূর্ণ কিতাব কম্পিউটার কম্পোজকৃত।
