“মুফতি মুহাম্মাদ শফি রহ.–এর “ঈমান ও কুফর” এক অনবদ্য সৃষ্টি, যেখানে বিশ্বাসের আলো আর অস্বীকারের অন্ধকার স্পষ্ট দুই দিগন্তের মতো ভেসে ওঠেছে। ঈমানের স্বচ্ছ ঝরনা আর কুফরের কালো ছায়াকে তিনি এমনভাবে তুলে ধরেছেন, যা পাঠকের চিন্তা জগৎকে পরিশুদ্ধ করে, আত্মাকে জাগিয়ে তোলে। ঈমানের কোমল আলো ও কুফরের অন্ধকারের মাঝখানে মানুষের হৃদয় কোন পথে চলবে—তা সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ, দলীল ও প্রজ্ঞাময় উপস্থাপনায় এ বইয়ে ফুটে উঠেছে লেখকের হৃদয়ছোঁয়া সরল বয়ানে।
এ বই শুধু তথ্যের সংকলন নয়; এটি অন্তরের দরজায় কড়া নাড়ার মতো একটি আহ্বান—নিজেকে চিনতে, বিশ্বাসকে সুদৃঢ় করতে এবং সত্যের পথে দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে। এ অনুবাদ সেই চিরন্তন আহ্বানকে বাংলার পাঠকসমাজে পৌঁছে দেওয়ার এক ক্ষুদ্র প্রয়াস।
