এশিয়ার প্রতিটি অঞ্চলের রূপকথার ধরন আলাদা। জাপানের বরফকন্যা, চীনের ড্রাগন, পারস্যের জাদুকরী উপাখ্যান কিংবা বাংলার ডালিমকুমার—এই সবকিছুর মিশেলে বইটি হয়ে উঠেছে এক বর্ণিল উপাখ্যান। এই বইয়ের প্রতিটি গল্পে মিশে আছে এশিয়ার মানুষের হাজার বছরের দর্শন, সাহস আর নীতিবোধ।
এখানে যেমন আছে বিশালকায় ড্রাগনের সাথে রাজপুত্রের লড়াই, তেমনি আছে চতুর প্রাণীদের বুদ্ধির খেলা। তিব্বতের দুর্গম মঠ থেকে শুরু করে আরবের তপ্ত মরুভূমি পর্যন্ত এই গল্পের যাত্রা বিস্তৃত। অনুবাদকের সহজ ও সাবলীল বর্ণনায় এশিয়ার এই বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি পাঠকদের কাছে হয়ে উঠবে আরও আপন। ছোটদের জন্য এটি যেমন কল্পনার ডানা মেলার মাধ্যম, বড়দের জন্য এটি নিজের শেকড় ও সংস্কৃতিকে নতুন করে চেনার এক সুবর্ণ সুযোগ।
