সংকলনে ফিলিস্তিন নিয়ে রচিত মৌলিক বাংলা কবিতাকে প্রাধান্য দেয়ার চেষ্টা করা হয়েছে। অনুবাদপ্রধান সংকলন সহজসাধ্য হলেও তা বাংলা কবিতার প্রতিনিধিত্ব করে না। তাই সংকলনে ফিলিস্তিন নিয়ে রচিত আরব কবিদের অল্প ক’টি অনূদিত কবিতাই স্থান পেয়েছে। সামগ্রিকভাবে এটি ফিলিস্তিন নিয়ে রচিত বাংলা কবিতার সংকলনই বটে।
