গালিভার'স ট্র্যাভেলস [সচিত্র পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ]by জনাথন সুইফট

গালিভারের নাম তো সবাই শুনেছেন, তাই না? ছোটবেলায় পড়া সেই লিলিপুটদের দেশের কাহিনি! আহা, কতই সুন্দর ছিলো সেই দিনগুলো! কিন্তু এটা কি জানেন যে গালিভারের ভ্রমণকাহিনি শুধুমাত্র লিলিপুটদের দেশেই সীমাবদ্ধ নয়? আরও কয়েকটি অদ্ভুত জায়গায় গিয়েছিলেন গালিভার সাহেব। খুব কাছ থেকে দেখেছেন অদ্ভুত কিছু সভ্যতাকে, অনুভব করেছেন তাদের সংস্কৃতি। কখনো গিয়েছেন বিশাল দানব ‘ব্রবডিংনাগ’দের দেশে, কখনো আবার উঠে গিয়েছেন উড়ন্ত শহর ‘লাপুতা’য়, কখনো আবার গিয়েছেন ‘হুঁইনউম’দের অদ্ভুত দেশে।

হাস্যরসের মাধ্যমে লেখক প্রায় পুরো বইতেই ব্যঙ্গ করেছেন আমাদের তথাকথিত মানব-সভ্যতা আর নানান নিয়ম-কানুনকে। সেকালের বেশিরভাগ লেখকই যেখানে ইনিয়ে বিনিয়ে হোয়াইট সুপ্রিমেসিকে প্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছেন, সেখানে লেখক প্রশ্ন তুলেছেন পুরো মানবজাতির শ্রেষ্ঠত্ব নিয়েই! চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিয়েছেন আমাদের নানান ত্রুটি। ইউরোপীয় জাতিগুলোর ভণ্ডামি এত সুন্দর করে হয়তো আর কোনো লেখকই উপস্থাপন করতে পারেননি।

এই বইয়ের প্রতিটি ভ্রমণকাহিনিই পাঠকদের দিকে কিছু প্রশ্ন ছুড়ে দেবে।

কী সেই প্রশ্নগুলো? জানতে পড়ুন জোনাথন সুইফট’র কালজয়ী উপন্যাস ‘গালিভার’স ট্রাভেলস’র পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ।