কবি রাজিয়া সুলতানার কবিতার বই “হৈলদা পাতার গান”-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হইল এর কবিতাগুলা বাংলাদেশের মানুষের ভাষা বা মান কথ্যবাংলায় লেখা। আমাদের সাহিত্যের ভাষা জীবনের ভাষা থাইকা ভিন্ন। ২০০ বছর আগে কলিকাতায় ফোর্ট উইলিয়াম কলেজে বইসা অসৎ উদ্দেশ্য নিয়ে বদলানো হইছিল বাংলা ভাষাকে। পরে নদীয়া শান্তিপুরের ভাষা নিয়া তৈরি হইল প্রমিত বাংলা। সেইটাই আমাদের সাহিত্যের ভাষা। তখন থাইকা মূল বাংলা ভাষা বাংলাদেশের মানুষের ভাষা লেখালেখি থাইকা নির্বাসিত। এখন প্রমিত বাংলার বদলে বাংলাদেশের মানুষের ভাষায় সাহিত্য চর্চার দাবি এক জোরদার আন্দোলনে রূপ নিছে।
কবি রাজিয়া সুলতানা আমাদের ভাষায় লেখেন। তার লেখায় বাঙালির প্রতিদিনের আচার অভ্যাস ও ভাষার দেখা পাওয়া যায়। ফলে তার কবিতায় আবেগ ও ভাবের সাথে আমাদের জীবনযাপনের অভিজ্ঞতার মিল অনেক গভীর। তার কবিতা আমাদের জীবনের কথাই তুলে ধরে, কোনো ভিন্ন দেশের সংস্কৃতির গোলামি করে না। তাই বলা যায় “হৈলদা পাতার গান” আমাদের ভাষায় আমাদের জীবনের গান।
