বিংশ শতাব্দীর অন্যতম শ্রেষ্ঠ দাঈ ইমাম হাসান আল বান্না। ইসলামি পুনর্জাগরণকামী জনতার কাছে ইসলামের সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরতে তিনি প্রণয়ন করেছেন বিশটি মূলনীতি। মুসলিম মননে চিন্তার ঐক্য সাধন এবং ইসলামি আন্দোলনের কর্মীদের তালিম-তারবিয়াই ছিল এই বিশ মূলনীতির লক্ষ্য।
সেই বিশ মূলনীতিকে সামনে রেখে সংক্ষেপে অনিন্দ্য-সুন্দর আলোচনা করেছেন ইরাকি ফকিহ ও বিশ্ববিখ্যাত আলিম আবদুল কারিম যাইদান। ইতঃপূর্বে উসতায যাইদানের লিখিত মরহুম মওলানা আবদুর রহীমের অনূদিত ‘ইসলামী রাষ্ট্রব্যবস্থা’ বইটি ব্যাপক পঠিত হয়। এবার উসতায যাইদানের দ্বিতীয় কোনো বই বাংলায় অনূদিত হলো, আলহামদুলিল্লাহ।
