প্রাচীন কাল থেকে পুরুষানুক্রমে মানুষের মুখে মুখে উঠে এসেছে রূপকথার মায়াময় জগতের নানা কাহিনি। এসব কাহিনিতে ঝলকে উঠেছে নায়কের বীরত্ব, বুদ্ধির চমক, গভীর রসবোধ আর গণমানুষের প্রজ্ঞা। কখনও নিষ্ঠুর রাজার আচরণে রুষ্ট হতে হয় আবার কখনও নায়কের বীরত্বগাঁথায় মুগ্ধ। সেই সাথে অত্যাচারী দেও-দত্যির মুখোমুখি অকুতোভয় বীরত্বের অসাধারণ সব গল্পগাঁথা সমৃদ্ধ করে রূপকথার জগৎ। যুগের পর যুগ ধরে কথকের মুখ থেকে শোনা এসব গল্পগুলো একসময় পরিণত হয় রূপকথার অপরূপ কাব্যমণ্ডিত কাহিনিতে।
ইউক্রেনের রূপকথার প্রতিটি গল্পে লোককল্পনায় রূপলাভ করেছে মহাবীরের শক্তি থেকে গ্রামীণ মানুষের সামর্থ্য বৃদ্ধি আর মেহনতির স্বপ্নগাঁথা। সুদূর অতীতের এইসব সাধারণ অথচ সৎসাহসী মানুষদের অসাধারণ সব গল্পগাঁথা নিপুণ লেখনীতে উপস্থাপন করেছেন শিশুসাহিত্যের অন্যতম পুরোধা ব্যক্তিত্ব আখতার হুসেন। রূপকথার কাব্যমণ্ডিত এসব গল্পগুলো সববয়সী পাঠকদের সিঞ্চিত করবে উপভোগ্য কল্পনার আনন্দময় রসে।
