ইলমে নাহুর পরিচিত ও প্রসিদ্ধ কিতাব হচ্ছে কাফিয়া। এর ইবারত একেবারেই সংক্ষিপ্ত অথচ তা ব্যাপক অর্থবোধক। লেখক এতে ইলমে নাহুর প্রায় সকল মূলনীতি সাবলীল ভাষায় সংক্ষেপে উপস্থাপন করেছেন। এ কারণে এ মহা মূল্যবান গ্রন্থটি যুগ যুগ ধরে বিশ্বের প্রায় সকল দীনি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পাঠ্যতালিকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
বাংলা সংস্করণের বৈশিষ্ট্য-
১. গ্রন্থ ও গ্রন্থকার পরিচিতি।
২. ইলমে নাহু সংক্রান্ত প্রাথমিক আলোচনা ।
৩. শতাব্দী অনুযায়ী নাহুবিশারদগণের তালিকা।
৪. মূল ইবারত ।
৫. সাবলীল অনুবাদ ।
৬. ইবারত সংশ্লিষ্ট ব্যাখ্যা ।
৭. সম্পূর্ণ কিতাবের ব্যাখ্যামূলক তারকীব ।
৮. কঠিন ও জটিল শব্দের তাহকীক।
৯. প্রশ্নোত্তরে জটিল ইবারতের সহজ সুন্দর সমাধান।
১০. পরীক্ষোপযোগী অনুশীলনী।
