এই বইটি এমন শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে, যাদের মাতৃভাষা ইংরেজি নয়। এর মূল উদ্দেশ্য হলো বিদেশি শিক্ষার্থীদের ইংরেজি শেখার সময় সাধারণ যে ভুলগুলো হয়ে থাকে, তা সংশোধনে সাহায্য করা।
এই কাজের পদ্ধতি সর্বত্র একরকম। প্রথমে যে ভুলগুলো সংশোধন করা হবে সেগুলো আলাদা করা হয়েছে, কারণ সেগুলো চিহ্নিত করতে হবে আগে, তারপর ঠিক করতে হবে। ভুলগুলোর পরিবর্তে সঠিক রূপ বসানো হয়েছে এবং যেখানে প্রয়োজন, সেগুলোকে যুক্তিযুক্ত করার জন্য সহজ ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে। শিক্ষার্থীদের মনের গভীরে সংশোধিত নীতিগুলোকে দৃঢ়ভাবে স্থাপন করতে, অধ্যায়ের শেষে অনুশীলন যুক্ত করা হয়েছে।
এই বইটিকে সম্পূর্ণ বা চূড়ান্ত দাবি করা হয়নি। তবুও, এতে যেসব সমস্যাগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, সেগুলো বাস্তব এবং বিদেশি শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুলের প্রতিনিধিত্ব করে। এগুলো দীর্ঘ সময়ের পর্যবেক্ষণের ফল।
সূচিপত্র তৈরিতে বিশেষ যত্ন নেওয়া হয়েছে, যা আশা করা যায় এই বইটিকে একটি কার্যকর রেফারেন্স ম্যানুয়াল হিসেবে উপস্থাপন করবে।
