আরবি শব্দের একটি ব্যবহার চোখে পড়লে জানতে ইচ্ছে করে “এই শব্দের আর কত ব্যবহার থাকতে পারে ? আরবি সাহিত্যিকগন একটি শব্দকে কত ভাবে ব্যবহার করেছেন ?”ছাত্রদের এই চাহিদাকে পূরণ করতে প্রখ্যাত আরবি ভাষাবিদ উস্তায শফিকুল ইসলাম এমদাদি রাহাত নিয়ে এসেছেন “আরবী সৃজনশীল ব্যবহার অভিধান” ।একটি শব্দকে আরবি সাহিত্যিকরা বিভিন্ন গ্রন্থে যতভাবে ব্যবহার করেছেন তা তুলে এনেছেন এই অভিধানে। এটি কোন সাধারণ শব্দার্থের অভিধান নয়, এটি বাচনভঙ্গির অভিধান ।