সম্পাদক: ইলাননুর সম্পাদনা টীম
মহিমান্বিত কুরআন–শাব্দিক অনুবাদ কোন মৌলিক কাজ নয়, একটি গবেষণামূলক সংকলন। ‘কিং ফাহাদ গ্লোরিয়াস কুরআন প্রিন্টিং কমপ্লেক্স’ থেকে প্রকাশিত ড. মোহাম্মদ তাকিউদ্দিন আল-হিলালী ও ড. মোহাম্মদ মুহসিন খাঁন কর্তৃক অনুদিত ‘দি নোবেল কুর’আন’, ‘সাহিহ ইন্টারন্যাশনাল’, ‘তাইসিরুল কুরআন’, ‘বায়ান ফাউন্ডেশন’, ড. আবু বকর যাকারিয়া, ড. ফজলুর রহমান, মুজিবুর রহমান– প্রমূখ প্রথিতযশা শায়েখগণের প্রকাশিত ইংরেজি ও বাংলা অনুবাদগুলোকে বিশ্লেষণপূর্বক মহিমান্বিত কুর’আন–শাব্দিক অনুবাদ’ দ্বিতীয় সংস্করণটি পরিমার্জিত ও পরিশোধিত করা হয়েছে। মানুষ কোন কিছু পড়ে আনন্দ পায়, যখন সে বক্তব্যটি বোঝে। নিজের সাথে মিলিয়ে অনুধাবনের সাথে সাথে পড়ার আনন্দ বাড়তে থাকে। কুরআনে বিভিন্ন বিষয়ের সংক্ষিপ্ত উল্লেখ বিদ্যমান। তার ব্যাখ্যা যখন আমরা জানব, তখন আমাদের জন্য মূল বক্তব্য বোঝা এবং নিজের সাথে মিলিয়ে দেখা সহজ হয়ে যাবে।