মুসলিম উম্মাহর দ্বিতীয় বৃহৎ ভাষা বাংলায় জ্ঞান ও সভ্যতার পুনর্জাগরণের চিন্তাকে হাজির করার জন্য, উম্মাহর চিন্তাশীল যিহিনকে বাংলা ভাষায় হাজির করার লক্ষ্য এবং নতুন পরিভাষা ও চিন্তাকে সর্বোচ্চ যৌক্তিক ভাষায় হাজির করার জন্য কাজ করে যাচ্ছে ত্রৈমাসিক মিহওয়ার। বিগত নয়টি সংখ্যার ধারাবাহিকতায় খুব দ্রুতই প্রকাশিত হতে যাচ্ছে মিহওয়ার দশম সংখ্যা। বরাবরের ন্যায় এবারো থাকছে সময়ের শ্রেষ্ঠ আলেম ও চিন্তকগণের লেখনী ও চিন্তা।
এবারের সংখ্যায় ‘ইসলামী চিন্তাদর্শন’ বিভাগে থাকছে প্রখ্যাত সভ্যতাবিশারদ আলেম, বহুভাষী দার্শনিক ও মুতাফাক্কির প্রফেসর ড. তাহসিন গরগুন-এর গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ ‘মুসলিম উম্মাহ ও বর্তমান বিশ্বব্যবস্থা’। এ প্রবন্ধে প্রফেসর ড. তাহসিন গরগুন পাশ্চাত্য কর্তৃক তৈরিকৃত বর্তমান বিশ্বব্যবস্থায় মুসলিম উম্মাহর অবস্থানের বিষয়টি তুলে ধরেছেন। একইসাথে আমরা বর্তমান পাশ্চাত্যের তৈরিকৃত বিশ্বব্যবস্থার মুখোমুখি কীভাবে হবো, তা তিনি এই প্রবন্ধে অসাধারণভাবে হাজির করেছেন। প্রবন্ধটি অনুবাদ করেছেন বিশিষ্ট অনুবাদক এবং জ্ঞান ও সভ্যতা বিষয়ক গবেষক বুরহান উদ্দিন আজাদ।
আমাদের ধারাবাহিক আলোচনাসমৃদ্ধ বিভাগ ‘মুসলিম চিন্তাধারা’তে এবারের সংখ্যায় থাকছে ‘ইসলামী চিন্তাদর্শনে জাহেরী ধারা’ প্রবন্ধটি। ইতিহাসের ধারাবাহিকতায় জাহেরী ধারা এখন বিদ্যমান না থাকলেও ইসলামী চিন্তাধারার নানান ঘরানার উপর জাহেরী ধারার অত্যন্ত শক্তিশালী প্রভাব উপস্থিত। বিশেষত নসকে কেবল জাহেরী অর্থে সীমাবদ্ধ করে পাঠ করার প্রবণতা বিভিন্ন চিন্তাগোষ্ঠীর উপরও সমানভাবেই বিদ্যমান। লেবাননের প্রখ্যাত চিন্তাবিদ ড. উমর ফররুখের এই গবেষণা প্রবন্ধটি পাঠকদের জাহেরী ধারা সম্বন্ধে সংক্ষেপে কিন্তু সামগ্রিক একটি চিত্র ফুটিয়ে তুলবে বলে আমাদের বিশ্বাস। প্রবন্ধটি অনুবাদ করেছেন জান্নাত আরা তাবাসসুম।
‘উসূল ও মাকাসিদ’ বিভাগে থাকছে আমাদের ‘নববী সীরাতে ফিকহুল মীযানের প্রামাণ্যতা’ শীর্ষক গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ। প্রফেসর ড. আলী আল-কারাদাগীর লিখিত গুরুত্বপূর্ণ এই প্রবন্ধটি অনুবাদ করেছেন তরুণ গবেষক ও অনুবাদক আব্দুস সালাম।
‘আখলাক ও নন্দনতত্ত্ব’ বিভাগে থাকছে ‘শিল্পকলা ও আধ্যাত্মিকতার সম্পর্ক: ইসলামী দৃষ্টিকোণ’ শীর্ষক প্রবন্ধ। প্রখ্যাত দার্শনিক ও মুতাফাক্কির প্রফেসর ড. সাইয়েদ হোসাইন নাসর-এর গুরুত্বপূর্ণ এই প্রবন্ধটি অনুবাদ করেছেন তরুণ অনুবাদক মুশফিকুর রহমান। ইসলামের দৃষ্টিতে শিল্পের স্থান কোথায় এবং ইসলাম কীভাবে আধ্যাত্মিকতাকে অগ্রাহ্য না করে একটি শিল্পধারণা প্রস্তাব করে, সে বিষয়টি তিনি চমৎকারভাবে এখানে তুলে ধরেছেন।
‘রাজনীতি ও অর্থনীতি’ বিভাগে থাকছে ‘ইসলাম ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন’ শীর্ষক প্রবন্ধ। লিখেছেন তরুণ প্রকৌশলী ও গবেষক নাজমুস সাকিব নাঈম। বিদ্যমান মতবাদ ও মতাদর্শকে পর্যালোচনা করে লেখক দেখিয়েছেন যে, ইসলামী সভ্যতার পক্ষেই কেবল সত্যিকার আদালতপূর্ণ উন্নয়নের ধারণা তুলে ধরা সম্ভব।
বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটকে সামনে রেখে বিগত তিন দশকে আমাদের যুবমানসের সাংস্কৃতিক বিবর্তন এবং তাদের মনস্তাত্ত্বিক উত্থান-পতনের পেছনের কারণগুলোকে ব্যাখ্যা করে মিহওয়ারের সহকারী সম্পাদক মিফতাহুর রহমানের কলমে থাকছে সমাজ ও সংস্কৃতি’ বিভাগে থাকছে ‘একুশ শতকের যুবমানসে সাংস্কৃতিক বিবর্তন ও বাংলাদেশ: নয়া ব্যবস্থাপনায় আমাদের ভাবনা’ শীর্ষক প্রবন্ধ।
‘আন্তর্জাতিক রাজনীতি ও ডি-৮’ বিভাগে থাকছে ‘বিশ্বব্যবস্থার ভূমিকম্প: সংকটের রাজনীতি ও নতুন দিগন্ত’ শীর্ষক প্রবন্ধ। তরুণ চিন্তক সালমান মাহফুজের কলমে আন্তর্জাতিক রাজনীতির একটা সারচিত্র ফুটে উঠেছে এই লেখায়।
গত শতকের অন্যতম প্রখ্যাত আলেম, দার্শনিক, ভাষাতাত্ত্বিক ও মুতাফাক্কির প্রফেসর ড. সাইয়েদ নকীব আল আত্তাস-এর ইন্তেকালে মিহওয়ার-এর পক্ষ থেকে তার স্মরণে আমরা ক্ষুদ্র একটি আয়োজন রেখেছি। একইসাথে এ মহান মুতাফাক্কিরের স্মরণে এবারের প্রচ্ছদের থিম আমরা তার জ্ঞান ও চিন্তাচর্চার বিষয়টি রেখেছি।
‘সাইয়েদ নকীব আল আত্তাস-এর স্মরণে’ বিভাগে থাকছে সাইয়েদ নকীব আল আত্তাসের ম্যাগনাম ওপাস ‘প্রোলেগোমেনা টু দ্য মেটাফিজিক্স অব ইসলাম’ গ্রন্থটির পর্যালোচনা। লিখেছেন ‘মিহওয়ার’-এর সহকারী সম্পাদক সা’দ মুসান্না।একইসাথে থাকছে বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ ও সমাজবিজ্ঞানী প্রফেসর ড. জাফর পারাম্বুরের কলমে আত্তাসের স্মৃতিচারণমূলক একটি প্রবন্ধের অনুবাদ। প্রবন্ধটি অনুবাদ করেছেন সাব্বির হাসান সিফাত।
