এই গ্রন্থটি আমাদের সাধারণ পাঠকদের জন্য মুঘল সম্রাটদের একান্ত জীবনের অনেক রহস্য উন্মোচন করবে, অনেক অজানা তথ্য সামনে নিয়ে আসবে এবং একইসাথে কিছু বিদেশি পর্যটকের বানোয়াট অশ্লীল গল্পগুলোকে যৌক্তিকভাবে বাতিল করে সঠিক তথ্য প্রদান করবে যা আগ্রহী পাঠককে মহান মুঘল সম্রাটদের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে জানার সুযোগ করে দেবে। এখানে মুঘল সম্রাটদের একান্ত জীবনের প্রায় সব বিষয় তুলে ধরা হয়েছে। তাঁদের হারেম, সেখানে তাঁদের স্ত্রী ও অন্য রমণীদের জীবনাচার, তাঁদের খৎনা, রন্ধনশালা ও রন্ধনশৈলী, ব্যবহৃত সুগন্ধি, আসক্তি ও মাদক, ওষুধপত্র ও কামোদ্দীপক, তাঁদের বিনোদন ব্যবস্থা, সাজসজ্জা, রাজকীয় সরঞ্জামাদি এবং মুঘল সম্রাটদের দৈনন্দিন রুটিন, প্রায় সবকিছুই তুলে ধরা হয়েছে। গ্রন্থটির লেখক আর. নাথ অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে সঠিক তথ্য তুলে ধরার সর্বাত্মক চেষ্টা করেছেন। আশা করছি, মহান মুঘলদের সম্পর্কে আগ্রহী পাঠকগণ এই অনুবাদ গ্রন্থটি পাঠে উপকৃত হবেন।