ছড়ার প্রতি শিশুমনের আকর্ষণ চিরন্তন। ছড়ার ভেতর দিয়ে শৈশবেই একদিকে যেমন শিশুর উচ্চারণ ভঙ্গি সঠিক ও সহজ হয়ে ওঠে, অন্যদিকে সাহিত্যের সঙ্গেও তার প্রথম পরিচয় ঘটে।
আমাদের স্কুলগুলোতে মোটামুটি নিম্নশ্রেণি থেকেই ইংরেজি পড়ানো হয়। কিন্তু একটি বিদেশি ভাষার প্রতি শিশুমনের আকর্ষণ বৃদ্ধির তেমন কোনো পরিকল্পিত প্রচেষ্টা নেই। অথচ এর প্রয়োজন অনস্বীকার্য। এই প্রয়োজন মেটানোর উদ্দেশ্যেই বর্তমান ইংরেজি Nursery Rhymes Book 1 ও Nursery Rhymes Book 2 প্রকাশের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
প্রতিটি ইংরেজি ছড়ার পাশাপাশি যে বাংলা ছড়াগুলো দেওয়া হয়েছে, সেগুলো ইংরেজি ছড়ার আক্ষরিক অনুবাদ নয়-ভাবানুবাদ। শিশুদের কাছে ইংরেজি ছড়াগুলো অধিকতর আকর্ষণীয় করে তোলার জন্যই এই বাংলা ছড়াগুলো দেওয়া। শিশুমন চেনা পরিবেশের সঙ্গেই বেশি একাত্ম। এ কারণে বাংলা ছড়াগুলোতে বাংলাদেশের পরিবেশ ফুটিয়ে তোলা হয়েছে, ইংরেজি নামের পরিবর্তে বাঙালির চিরআদরের 'খোকা-খুকু' নাম এবং ইংরেজি নামের সঙ্গে সংগতি রেখে বাঙালি নাম ব্যবহার করা হয়েছে। ছবিগুলোতেও বাংলাদেশি পরিবেশ চিত্রিত হয়েছে।
