পরানের গহীন ভিতর

কাব্যনাট্য পায়ের আওয়াজ পাওয়া যায় লেখার সময়, আমার মনে একটি প্রশ্ন আসে। ভাষার একটি রূপ কি স্মৃতি, অনুষঙ্গ, কল্পনা এবং অভিজ্ঞতার বিশেষ একটি সীমা নির্দেশ করে দেয় উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গে? ‘এলোমেলো চুল’ আর ‘আউলাঝাউলা কেশ’ কি মর্মের ভেতরে এক এবং অভিন্ন? এই সব প্রশ্নের উত্তর সন্ধান করতে গিয়েই যে লেখা হয় এই বইয়ে একত্রে এখন তা রাখা গেল। এই সনেটগুলো লিখতে গিয়ে বারবার আমি অনুভব করেছি আমার পেছনে অজানা অচেনা লোককবিদের উপস্থিতি এবং আমি একজন খেলোয়াড়ের আনন্দ পেয়েছি তাদের সঙ্গে লড়াই করে আমার কালের এবং আমার অস্তিত্বের অভিজ্ঞতা এ হেন বাক্যগঠনরীতি, উচ্চারণ-সুর ও ঝোঁক এবং লৌকিক অনুষঙ্গের ভেতরে প্রসৃত করে দিতে সক্ষম অথবা ব্যর্থ হয়ে। ময়মনসিংহ শহরের প্রান্তে, এক অপরাহ্ণবেলায়, বাঁধানো এক পুকুর ঘাটে বসে একদিন আমার এক প্রিয় কনিষ্ঠ কবি হঠাৎ প্রশ্ন করেছিলেনআমি কি এই সনেট রচনার মাধ্যমে চলতি সাহিত্যিকভাষার একটা বিকল্প খাড়া করতে চাইছি? বাংলাদেশের প্রধান দুর্ভাগ্য, ভাষা নিয়ে রাজনৈতিক কূটচাল বহুদিন থেকে চলেই চলেছে। তাই সেদিন যে উত্তর দিয়েছিলাম, সমাজেও তা আগাম উচ্চারণ করে রাখবার দরকার বোধ করছি, যেনা, আদৌ তা নয়। তবে, ইংরেজিভাষার আওতার ভেতরেই একজন মার্কিন নিগ্রো কবি, একজন স্কটিশ কবি, একজন আফ্রিকান কবি যদি লৌকিক বাগভঙ্গি, শব্দ এবং উচ্চারণ ব্যবহার করে সার্থক ও স্মরণীয় কবিতা লিখতে পারেন, আমরাই বা বাংলায় সে সম্ভাবনা পরীক্ষা করে কেন দেখব না? কখনো কখনো? পাশাপাশি?অথবা, একই সঙ্গে?