‘পবিত্র কোরআনের বাংলা অনুবাদের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস’ একটি গবেষণাধর্মী বই। মহাগ্রন্থ আল-কোরআনের বাংলা অনুবাদের একটি তথ্যনিষ্ঠ ও ধারাবাহিক ইতিহাস তুলে ধরার মানসে প্রণীত এই ছোট্ট গ্রন্থটি। এখানে তথ্য প্রমাণের ভিত্তিতে সংক্ষিপ্তভাবে আলোচিত হয়েছে বাংলা কাব্যে কোরআনের প্রথম অনুবাদ, বাংলা গদ্যে প্রথম পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ, অমুসলিমগণ কর্তৃক বঙ্গানুবাদ, কোরআনের কাব্যানুবাদ।
সময়ের ধারাপাতে পবিত্র কোরআনের বঙ্গানুবাদে কবি শাহ মুহাম্মদ সগীর, মৌলভী আমীর উদ্দীন বসুনিয়া, ভাই গিরিশ চন্দ্র সেন, মৌলভী নইমুদ্দীন, মাওলানা আব্বাস আলী, কবি কাজী নজরুল ইসলাম, বেগম নূরমহলসহ সম্মানিত গুণিজনদের অবদানের কথা সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণিত হয়েছে। বঙ্গানুবাদ নিয়ে কিছু বিতর্ক নিরসনেরও চেষ্টা করা হয়েছে এ গ্রন্থে।
