বাংলা সাহিত্য সমালোচনার রীতি এখনও পর্যন্ত মোটাদাগে প্রাসিদ্ধ; বিষয় ও ভাবকল্পই সেখানে প্রবল আধিপত্য নিয়ে আছে। পরাভাষা প্রকরণ কথনবিশ্ব সেই বিবেচনায় নতুনত্বের অভিসারী। এ বইয়ের অন্বিষ্ট ভাষার সংগঠন, যার প্রেরণা উনিশ ও বিশ শতকে বৈশ্বিক পরিসরে উদ্ভূত ভাষা ও সাহিত্যের তত্ত্ব ও দর্শন।
লেখক যেসব সাহিত্যকর্মকে বিচার-বিশ্লেষণের বিষয় হিসেবে গ্রহণ করেছেন, সেগুলোর প্রায় সবই উজ্জ্বল সাহিত্যকীর্তি হিসেবে খ্যাত। এসব রচনার তাৎপর্য সন্ধানে তিনি কোনো একক পদ্ধতি বা রীতি অনুসরণ করেননি; বরং চিহ্ন, প্রতীক, শব্দ, বাক্য প্রভৃতির বিন্যাস ও পরম্পরায় যে ব্যবস্থা তৈরি হয়, যাকে আমরা বলি পরাভাষা, তার নানান প্রকরণকে বিভিন্ন প্রতিবেদনের চাহিদানুসারে প্রয়োগ করেছেন। ফলে পাঠকৃতির বিশ্লেষণে এ বইয়ে ব্যবহৃত পরাভাষার প্রকরণসমূহ পারস্পরিক বিচ্ছিন্নতা সত্ত্বেও সামগ্রিক চেহারায় উপস্থিত হয়েছে।
পরাভাষা প্রকরণ কথনবিশ্ব সাহিত্যের বহুমুখী ও বহুস্বরঋদ্ধ সন্দর্ভ। ভাষাবিজ্ঞানের আলোকে সাহিত্য ও সমাজকে বুঝতে আগ্রহী পাঠকের জন্য এক নতুন মননবিশ্বের সন্ধান দেবে এ বই।