মহাগ্রন্থ কুরআনের বাণী চিরন্তন। কিন্তু ভাষা বিবর্তনশীল। তাই এই গ্রন্থের সময়োপযোগী অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা সব কালেই থেকে যায়। গত দুই-তিন দশক ধরে আমাদের দেশে কুরআন বোঝার উদ্দেশ্যে বাংলা ভাষায় তা পড়ার আগ্রহ বৃদ্ধি পেয়েছে। কিন্তু প্রাঞ্জল ও সহজে বোধগম্য বাংলায় কুরআনের অনুবাদ অত্যন্ত বিরল।