অনুবাদক : কাজী আবুল কালাম সিদ্দীক
কাগজঃ ৭০গ্রাম পারটেক্স কালার পেপার (অফ হোয়াইট এ গ্রেড)
বাধাই কোয়ালিটি : সলিড পেস্টিং বোর্ডে হার্ডকভার বাইন্ডিং
‘সমাধান’গ্রন্থে বিশ্বজগতের পালনকর্তা মহান আল্লাহ তায়ালা ও তার রাসুল ﷺ বিদ্বান আলেম, ফকিহ ও মুহাদ্দিসবৃন্দ
এবং উসুলবিদ ও মুফাসসিরবৃন্দের উদ্ধৃতিতে নানাবিধ সমস্যার সমাধান তুলে ধরা হয়েছে।
কুড়িয়ে আনা হয়েছে ইতিহাসশ্রেষ্ঠ শাস্ত্রজ্ঞ বরেণ্য মনীষীগণের অমীয় উক্তিমালা।
পরিবেশিত হয়েছে প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের খ্যাতনামা চিন্তাবিদ, বুদ্ধিজীবী ও দার্শনিকদের মূল্যবান বাণীসমূহ।
গ্রন্থটি নিবাসে হবে আপনার একজন অকৃত্রিম বন্ধু, প্রবাসে অন্তরঙ্গ সুহৃদ।
গ্রন্থটি আপনার হাতে থাকা মানে আপনার সঙ্গে একজন প্রাজ্ঞ বিদ্বান থাকা, যিনি আপনাকে পরামর্শ দেবেন।
একজন সংবাদদাতা থাকা, যিনি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেবেন। একজন সতর্ককারী থাকা, যিনি ধরিয়ে দেবেন আপনার ভুল।
একজন পিতা থাকা, যিনি আপনাকে শিষ্টাচার শেখাবেন। একজন অভিভাবক থাকা, যিনি সমৃদ্ধ করবেন আপনাকে।
একজন ওয়ায়েজ থাকা, যিনি শোনাবেন দীনি কথা। একজন দার্শনিক থাকা, যিনি চিন্তার বীজ বুনে দেবেন আপনার মন-মস্তিষ্কে।
অভিজ্ঞ চিকিৎসক থাকা, যিনি আপনার চিকিৎসা করাবেন। একজন কবি থাকা, যিনি শোনাবেন কবিতা। আর
একজন খতিব থাকা, যিনি আপনাকে শোনাবেন ভাষণ।
এ বইটিকে আমি একটি সমৃদ্ধ সুরেলা উদ্যান হিসেবে গড়ে তোলার প্রয়াস পেয়েছি।
যেখানে রয়েছে নির্মলতা, আনুগত্য এবং ভ্রাতৃত্ব, যার প্রতি জোড়া নির্মল বৃক্ষে রয়েছে সুস্বাদু ফল, সুন্দর ফুল, শীতল ছায়া এবং মোহনীয় সুগন্ধ।
যা আমি বেছে নিয়েছি নবিগণের মিরাস, আলেম, জ্ঞানী, কবি, লেখক এবং চিকিত্সকদের কাছ থেকে।
সুতরাং এ এক মহৎ প্রাপ্তি ও এবাদত। একটি স্মৃতিস্মারক ও একটি গালিচা। একটি মেহরাব ও একটি বিদ্যালয়। একটি উদ্যান ও একটি আদালত।
একটি মিম্বার ও একটি গাইডবুক—যা দীর্ঘ ষাট বছরের অভিজ্ঞতার সংক্ষিপ্তসার। বরেণ্য মনীষীদের খোলা চিঠি। এর প্রতিটি পাতা আমি মনের মাধুরী মিশিয়ে সাজিয়েছি।
ফুলেল সৌরভে তুলে দিচ্ছি আপনার হাতে। সুতরাং সন্তুষ্টচিত্তে এটি গ্রহণ করুন। আল্লাহ আমার-আপনার পেরেশানি দূর করে দিন।
—ড. আয়েজ আল কারনি
