গল্পের গরু নাকি গাছেও ওঠে। আসলে প্রকৃত সত্য আর গল্পসত্যের মধ্যে পার্থক্য বোঝাতেই কথাটি বলা হয়। আপাতদৃষ্টিতে সত্য নয় এমন ঘটনাও গল্পে সত্যরূপে প্রতিভাত হতে পারে। স্মল থটস-এর কয়েকটি গল্প এর গল্পসত্যের কারণে অনবদ্য। লেখকের নির্মাণকুশলতা চমৎকার। কখনো খুব সাধারণ আবার কখনো চমকপ্রদ ঘটনা এখানে গল্পের মর্যাদা পেয়েছে। ব্যতিক্রমীভাবে কখনো আবার কাহিনিবিহীন অনুভূতির কাব্যিক প্রকাশ গল্পগুলোকে জীবন্ত করে তুলেছে। আয়তনে ক্ষুদ্র হলেও গভীরতা বহনকারী এসব গল্প পাঠের পরও বহুক্ষণ পাঠকহৃদয়ে তার রেশ থেকে যায়। কাব্যিকতা ইসহাক হাফিজের গল্পের একটি বিশিষ্ট স্থান দখল করে আছে। তবে সেটা কাব্যভারে নুয়ে পড়ে না, বরং সুখপাঠ্যই করে তোলে গল্পগুলোকে। নস্টালজিকতা, প্রবাসে স্বদেশের প্রতি টান, স্বপ্ন আর আশাভঙ্গের নানা দৃশ্য ও চিত্রকল্পে ইসহাক হাফিজ তাঁর ভাবনাকে মূর্ত করে তোলেন। পাঠকের সঙ্গে ভাগ করে নেন উপলব্ধি ও দৃশ্যের জগৎ।
