স্বৈরাচারের সঙ্গে মানুষের বোঝাপড়ার ইতিহাস অতি প্রাচীন। সভ্যতার গোড়া থেকেই স্বৈরাচারের প্রকার-প্রকৃতি নিয়ে অবিরাম পর্যালোচনা হয়ে আসছে। এ ক্ষেত্রে বিশেষ পারদর্শিতা দেখিয়েছেন গণতন্ত্রের সূতিকাগার হিসেবে সুপরিচিত প্রাচীন গ্রিসের দার্শনিক ও সাহিত্যিকগণ। স্বৈরাচারের দোষ-গুণ বিশ্লেষণের জন্য তারা কখনো দার্শনিক বিতর্কের শরণাপন্ন হয়েছেন, আবার কখনো সাহিত্যের মাধ্যমে উগরে দিয়েছেন স্বৈরাচারের প্রতি তাদের রাগ, ক্ষোভ ও ঘৃণা। মজার বিষয় হচ্ছে, আধুনিক যুগে মানুষ স্বৈরাচারের হাত থেকে মুক্তি তো পায়ই নি, বরং এখনো বিভিন্ন দেশে নামে-বেনামে স্বৈরাচার কায়েম হয়ে চলেছে। ফলে এই একুশ শতকে এসেও প্রাচীন গ্রিসের স্বৈরাচার-বিষয়ক রচনাগুলো খুব টাটকা ও প্রাসঙ্গিক। তেমনই তিনটি চমৎকার গ্রিক সংলাপের অনুবাদ নিয়ে এই বই।
