তাফসীরে বায়যাবী বাংলা

পবিত্র কুরআনের তাফসীর-বিষয়ক এক উজ্জল গ্রন্থ হলো ‘তাফসীরে বায়যাবী। হিজরী সপ্তম শতাব্দীতে রচিত এ অনন্য তাফসীর গ্রন্থে একাধারে বিবৃত হয়েছে কুরআন মাজীদের নিগূঢ় তত্ত্ব, অলঙ্কারিক ও মনোহর ঐশী বর্ণনাভঙ্গির তুলনামূলক আলোচনা, সংশ্লিষ্ট আয়াত সম্পর্কিত হাদীসে রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আলোচনা, আরবি ভাষাতত্ত্ব ও ব্যাকরণগত আলোচনা এবং সর্বপরি দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গিতে ঐশী বাণীর সূক্ষ্ম তত্ত্ব ও নিগূঢ় মর্মকে বৈষয়িক বিষয়ের সঙ্গে চমৎকাররূপে সমন্বয় সাধন করে দেখানো হয়েছে এ গ্রন্থে। এছাড়াও এতে বিভিন্ন শব্দের পঠনরূপ এবং শানে নুযূলসহ অসংখ্য বিষয়ের জ্ঞানগর্ভ আলোচনা রয়েছে। দীর্ঘ সাত শতাধিক বছর যাবৎ বিশ্বের বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এ গ্রন্থটি পাঠ্যসূচির অন্তর্ভুক্ত হয়ে আসছে। বাংলা সংস্কারণের বৈশিষ্ট্য- ১. তাফসীরে বায়যাবীর মূল ইবারত । ২. মূল ইবারতের অনুবাদ । ৩. শাব্দিক অনুবাদ । ৪. প্রয়োজনীয় ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ । ৫. জটিলও দুর্বোধ্য শব্দসমূহের তাহকীক । ৬. ইলমে তাফসীর সস্পর্কিত আলোচনা । ৭. বায়যাবী শরীফের মুসান্নিফের জীবনি । ৮. অনুশীলনমূলক প্রশ্ন । ৯. বেফাকুল মাদারিস(বাংলাদেশ কওমী মাদ্রাসা শিক্ষা বোর্ড)-এর প্রশ্ন ও উত্তর সংযোজন।