আলহামদুলিল্লাহ! ইংরেজি ভাষার অনেক প্রচলিত ভুল অনুবাদ (Translation) রেফারেন্সসহ ঠিক করে দেওয়ার লক্ষ্যে এই বইটি সাজানো হয়েছে। আমরা দৈনন্দিন জীবনে এমন অনেক ইংরেজি বাক্য ব্যবহার করি যা ব্যাকরণগতভাবে বা প্রয়োগের দিক থেকে ত্রুটিপূর্ণ। এই বইটি আপনাকে সেই ভুলগুলো শনাক্ত করতে এবং সঠিক প্রয়োগ শিখতে সাহায্য করবে।
আপনি কি জানেন নিচের বাক্যগুলো কেন ভুল?
বইটিতে এমন অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে, যেমন— 'I am hundred percent sure', 'I say prayer' কিংবা 'Walking is a good exercise'-এর মতো প্রচলিত বাক্যগুলোর সঠিক রূপ কী হবে? এছাড়া 'They go to honeymoon' বা 'Which is your favourite subject?'-এর মতো প্রশ্নগুলোর ক্ষেত্রে আমরা কোথায় ভুল করি, তার বিস্তারিত ও রেফারেন্সসহ সমাধান এখানে পাওয়া যাবে।
সংশোধন ও কৃতজ্ঞতা:
যেকোনো গবেষণাধর্মী কাজে ভুল থাকা স্বাভাবিক। তাই বইটিতে কোনো ভুল আপনার চোখে পড়লে তা জানানোর জন্য বিনীত অনুরোধ রইল। আপনাদের গঠনমূলক পরামর্শ ও সংশোধনী কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করা হবে। ইংরেজি অনুবাদের সঠিক ধারণা পেতে এবং নিজের ভাষাগত দক্ষতা বাড়াতে এই বইটি একটি নির্ভরযোগ্য মাধ্যম হিসেবে কাজ করবে ইনশাআল্লাহ।
