উসমানি খিলাফত বিলোপের পর যখন কেবল নয়া তুর্কিয়ে প্রজাতন্ত্র গঠিত হয়েছে, তুর্ক জাতি যখন নিজেদের সমাজ-সংস্কৃতিতে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন আনতে ও স্বাধীনতা – সার্বভৌমত্ব রক্ষার জন্য রাজনৈতিক সংস্কার করতে শুরু করেছে এবং যখন তরুণ তুর্কিয়ে রাষ্ট্র কেবল শক্তি সঞ্চয় করে হারানো ভূমি পুনরুদ্ধার করতে ‘ইন্টারন্যাশলানিজমের’ দিকে পা বাড়িয়েছে, তখন বিপ্লবী বাঙালি রামনাথ বিশ্বাস তুর্কিয়ে দেশ ঘুরে বেড়িয়ে, তুর্ক ইন্টেলেকচুয়াল ও এক্টিভিস্টদের আড্ডায় বসে ‘তরুণ তুর্কি’ (১৯৪৪) পুস্তকটি রচনা করেছেন। উক্ত পুস্তকের সম্পাদিত সংস্করণ হচ্ছে বর্তমান ‘তরুণ তুর্কিয়ে’ (২০২৩) বইটি। দালিলিক স্বাতন্ত্র বজায় রেখে এবং লেখকের বর্ণনাভঙ্গি, ভাষা ও শব্দ ব্যবহারের অনন্যতা ঠিক রেখে, কিছুটা পরিমার্জন করে আশি বছর পূর্বের এই পুস্তকটি আমরা আজ বর্তমান সময়ের পাঠকদের জন্য প্রস্তুত করেছি।
