আফ্রিকার গল্প-উপন্যাস সম্পূর্ণ আলাদা। এই সাহিত্য উপজীব্য করেছে ব্যক্তি ও গোষ্ঠীর সংগ্রামশীলতা। সব ধরনের অন্যায়-অনাচারের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে। নামমাত্র স্বাধীন দেশগুলোতে সাম্রাজ্যবাদী চক্র নেতার নামে যেসব গুণ্ডাপাণ্ডা পুষছে তাদের অকথ্য নিপীড়নের চিত্র ও তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ সিংহভাগ জায়গা জুড়ে আছে আফ্রিকার কথাসাহিত্যে। সুতরাং মোটা দাগে ইউরোপ-আমেরিকার কথাসাহিত্য যদি হয় ব্যক্তিবিপর্যয়ের গল্প তাহলে আফ্রিকার কথাসাহিত্য হচ্ছে আত্মরক্ষার প্রয়োজনে রচিত সাহিত্য। বিষয়বস্তুর বিচারে, আফ্রিকার প্রতিবাদী ঘরানার এই সব গল্পে বৈচিত্র্য কম থাকলেও তার উপস্থাপনরীতিতে লেখকভেদে অনেক বৈচিত্র্য লক্ষণীয়। গল্পপাঠ ওয়েবজিনের অনুবাদ টিম অনূদিত আফ্রিকার নির্বাচিত গল্প সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছেন বেন ওকরি, নুরুদ্দিন ফারাহ, ইউজেনিয়া ডব্লিউ কলিয়ার, নগুগি ওয়া থিয়োং’ও, জন ও কিলেনস, জেনিফার জর্ডন, নাগিব মাহফুজ, অ্যালেন মাবানকো, নিমা কোমবা, রুতানগাই ক্রিস্টাল বুতুনগি, চিমামান্দা নগুজি আদিচি, ক্যাথলিন কলিন্স, আবদু গুবেই, গ্রেট ওগোট, পল লরেন্স ডানবার, আব্দুলরাজাক গুরনাহ, নাওয়াল এল সা’দয়ি ও সালওয়া বকর।
