"দ্য বুক অব সালাদিন" বইয়ের ফ্ল্যাপের লেখা:
সালাহ আলদিন অনুলেখককে নিজের স্ত্রী আর পরিচারকের সাথে কথা বলার অনুমতি দেন যাতে করে সে তার একটা আপাতসম্পন্ন চরিত্র চিত্রিত করতে পারে। পরস্পর সংযুক্ত কাহিনির অবতারণা শুরু হয়। উষ্ণ পার্থিব আবেগ অর রসিকতাপূর্ণ কাহিনি সামনে আসতে শুরু করে। যেখানে আদর্শের সাথে বাস্তবতা আর স্বপ্নের সাথে আকাক্ষার নিরন্তর সংঘাত। উপন্যাসের কেন্দ্রস্থলে রয়েছে সুলতানের প্রিয়তমা স্ত্রী জামিলা আর হারেমের সর্বশেষ আগত সুন্দরী হালিমার মধ্যকার প্রেম কাহিনি। সিরিয়া আর মিসরে সুলতান হিসেবে সালাদিনের উত্থান কাহিনিতে সুন্দর করে বর্ণিত হয়েছে। এবং ক্রমশ জেরুজালেম দখলে তার প্রয়াসের দিকে এগিয়ে গিয়েছে। কাহিনির প্রেক্ষাপট মধ্যযুগীয় হলেও আধুনিক কায়রাে বাগদাদ আর দামেস্কের সম-সাময়িক ঘটনাবলীর সাথে অনেকে আপাত মিল খুঁজে পেতে পারে। বঞ্চিতদের হতাশা মনােবলহীন সৈনিকের আকুতি আর আস্থা করা যায় না এমন মৈত্রী সম্পর্ক দ্য বুক অব সালাদিনের আবহ সৃষ্টি করেছে। মুসলিম আর খ্রিস্টান সভ্যতার সংঘাত নিয়ে কল্পিত পাঁচ পর্বের উপন্যাসের এটি দ্বিতীয় পর্ব। প্রথম পর্ব দ্য স্যাডাে অব দি প্রােমেগ্রানেট ট্রি’ স্পেনে মুসলিম সভ্যতার পতনের উপর আধারিত।
