আজ থেকে প্রায় ৫ বছর পূর্বের কথা। পড়ালেখা বা অধ্যয়ন আমার নেই। তবুও অভ্যাস মুতাবিক কিতাবপত্র,বই-পুস্তক,পত্র-পত্রিকা দেখলে নাড়াচাড়া করতে ইচ্ছে করে। একদিন ঐতিহ্যবাহী জামিয়া রাহমানিয়া আরাবিয়ার কুতুবখানায় এমনিই প্রবেশ করলাম। কিতাব-পত্র ঘাটাঘাটি করতে লাগলাম। নজরে পড়লো একটি সুন্দর কিতাব “মামূলাতে আশরাফিয়া”। হাকিমুল উম্মত হযরত থানভী রহ. এর দৈনন্দিন আমলের উপর রচিত। মনে মনে ভাবলাম হাকিমুল উম্মত আসলে কোন ব্যক্তি নন,একটি সুবিশাল প্রতিষ্ঠান। তিনি একাধারে মুহাদ্দিস,মুফাসসির,সুবক্তা ইহ-পরকালীন সর্ব বিষয়ে প্রাজ্ঞ। শতাব্দীর শেষ্ঠ সংস্কারক তথা একজন পূর্ণাঙ্গ মানব। তিনি উম্মতে মুহাম্মদীর একজন আদর্শ শিক্ষক। (এ প্রসঙ্গে একটি ঘটনা উল্লেখযোগ্য। হাকিমুল উম্মতের একজন বিশিষ্ট খলিফা। নাম তাঁর হাকিম মাওলানা মুসত্বফা । ১৯০১ সালে ৩রা অক্টোবরে তিনি একটি চমৎকার স্বপ্ন দেখেন। তিনি দেখলেন হযরত থানভী রহ. তার খানকায় দক্ষিণমুখী বসে ছাত্রদের শিক্ষাদান করছেন। তখন তাহাজ্জুদের সময়। চাঁদের ¯িœগ্ধ উজ্জ্বল আলোতে রাত আলোকজ্জ্বল। এমনি করে রাতের আঁধার দূরীভূত হল। দেখা দিল ভোরের লালিমা। শিষ্যরা পাঠগৃহ থেকে বেরিয়ে এল। মুখে তাদের মিশকের মোহিত সুঘ্রান। স্বপ্নদ্রষ্টা বললেন,এদের জন্য কিছু শক্তি বর্ধক ঔষধ তৈরি করলে কেমন হয়? জবাবে থানভী রহ. বললেনÑ হ্যাঁ এদের জন্য খাঁটি মাজুন (শক্তি বর্ধক ঔষধ) তৈরি হয়েছে……। সারকথা,সর্বস্তরের লোকের জন্য তিনি মুক্বতাদা অনুসরণীয় ব্যক্তি। তাই মুজ্জাদ্দিদুল মিল্লাতের দৈনন্দিন আমলের সংক্ষিপ্ত একটি নমুনা যদি পেশ করা যায়,তাহলে হয়ত জাতি উপকৃত হবে। সবচেয়ে বেশি উপকৃত হব আমি। ফলে বুদ্ধি,জ্ঞান,পবিত্রতা ও তাক্বওয়ার অপূর্ব সুষমায় বিমÐিত এ অসাধারণ মহাপুরুষের দৈনন্দিন আমল সংক্রান্ত গ্রন্থটির অনুবাদ করলাম। পাÐুলিপি দীর্ঘদিন পড়ে রইল। কিছুদিন পূর্বে পাÐুলিপির একটি অংশ পড়ে মনে হল,বইটিকে অনুবাদ আকারে না রেখে অন্যান্য কিতাবাদি থেকে কিছু সংযোজন করলে আরো সুন্দর হবে। মূল বইটির সাধারণ কিছু বিষয় বাদ দিলে চলবে। তাই করলাম। সংযোজন-বিয়োজনের পর সংক্ষিপ্তাকারে বাংলাভাষী পাঠক-পাঠিকার সামনে পেশ করার অশেষ সৌভাগ্য হল। আলহামদুলিল্লাহ। ভুল ত্রæটির জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। কোন ত্রæটি ধরা পড়লে সম্মানিত পাঠক আশা করি সংশোধনের উদ্দেশ্যে অবহিত করবেন। ভুল শোধনের জন্য আমরা পূর্ণ প্রস্তুত। আল্লাহ তা‘আলা বইটির সাথে সংশ্লিষ্ট সবাইকে জাযায়ে খায়ের দিন। আমীন। নোমান আহমদ জুন ২০০
