প্রত্যেক মানুষের স্বাভাবিক কিছু চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য থাকে। প্রকাশ্য সেসব বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে আমরা সাধারণত একজনকে অন্যের থেকে আলাদা হিসেবে শনাক্ত করি । কিন্তু দৃশ্যমান বৈশিষ্ট্যের আড়ালে একজনের ভিতরে অন্য একজন মানুষ বাস করতে পারে, যার সম্পর্কে আমরা অবগত থাকি না। ব্যক্তিমনের অভ্যন্তরের সংঘাত কখনো ব্যক্তির সংকটে পরিণত হয়। মানসিক যন্ত্রণার পরিণতি ব্যক্তিচরিত্রভেদে ভিন্ন রূপ পায়। কখনো তা আত্মঘাতী, কখনোবা নিজের অজান্তে ঘাতক হয়ে ওঠে। আফসানা বেগম তাঁর প্রতিচ্ছায়া উপন্যাসে মনস্তাত্ত্বিক সংকটের ফলে তীব্র মনোবিকলনে পতিত মিমির দাম্পত্য জীবনের নিখুঁত বর্ণনা করেছেন। এই রচনা বর্ণনার অসাধারণ গতিশীলতার জন্য বারবার পাঠযোগ্য। পুরো কাহিনিতে অনায়াস দক্ষতায়, নিপুণ বিশ্বাসযোগ্যতায় ও সাবলীলভাবে যে মিমিকে তিনি চিহ্নিত করেছেন এবং পরিণতিতে যে নির্মম উপসংহার টেনেছেন, তা বিস্ময়কর!
