ওমর খৈয়াম ছিলেন ইরানের সোনালি যুগের সোনালি মানুষ। তাঁর পরিচয় বহুমুখী ও ব্যাপক।
তিনি একাধারে কবি, গণিতবিদ, জ্যোতির্বিদ, বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক। যুবা বয়সে তিনি সমরখন্দে চলে যান এবং সেখানে শিক্ষা নেন। তিনি তাঁর কবিতাসমগ্র, যা ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত নামে পরিচিত, তার জন্য বিখ্যাত। তাঁর কাব্য-প্রতিভার আড়ালে বিজ্ঞানী ও দার্শনিক ভূমিকা অনেকখানি ঢাকা পড়েছে।
তাঁর ছিল সুন্দর একটি কবি-আত্মা। কঠিন বিষয়াবলির মধ্যে থেকেও তিনি একাধারে কাব্যচর্চা করে গেছেন। সেই কাব্যের ভাব-ভাবনা-বিষয় অত্যন্ত বৈচিত্র্যপূর্ণ। তিনি জীবনকে উপভোগ করেছেন; জীবনের চরম ও পরম পরিণতি দেখে শিহরিত হয়েছেন। তিনি তাঁর রুবাইগুলোতে এমনভাবে নিজেকে ছড়িয়ে দিয়েছেন যে তাঁকে পরবর্তীতে দুনিয়াব্যাপী কবিরূপে পরিচিতি করে তোলে। তাঁর রুবাইগুলো আকর্ষণীয় ও মনোমুগ্ধকর; দার্শনিক বিভায় উজ্জ্বল। জীবনের শুরু থেকে শেষপর্যন্ত মানবজীবনের যে উন্মেষ ও তার অনিবার্য পরিণতি তা একজন মানুষকে গভীরভাবে ভাবিয়ে তোলে। ওমর খৈয়ামের এইসব অমর রুবাই মুহম্মদ জালালউদ্দিন বিশ্বাসের অনবদ্য অনুবাদে হয়ে উঠেছে অনন্য। খৈয়ামপ্রেমী যেকোনো পাঠকের জন্য এটি একটি অন্যতম বিদগ্ধ পাঠ হয়ে উঠবে নিঃসন্দেহে।
