জামিয়া আরাবিয়া ইমদাদুল উলূম ফরিদাবাদ, ঢাকা-এর মুহতামিম ও শাইখুল হাদীস, বেফাক মহাসচিব, মাসিক নেয়ামত-এর সম্পাদক হযরত মাওলানা আব্দুল কুদ্দুছ দা. বা. এর তাকরীরে তিরমিযীর বাংলা সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে।
তিরমিযী প্রথম খণ্ডের এ ব্যাখ্যাগ্রন্থটি দুই খণ্ডে সমাপ্ত হয়েছে।
তাকরীরে তিরমিযীতে যে সকল হাদীসের ওপর আলোচনা করা হয়েছে সে সকল হাদীস এরাব ও তরজমাসহ উল্লেখ করা হয়েছে।
দুর্বোধ্য ও জটিল বাক্যের পরিবর্তে অনুবাদের ক্ষেত্রে সহজ-সরল ও সাবলীল বাক্য ব্যবহার করা হয়েছে। ফলে তা সকলের সুখপাঠ্য হবে বলে আশা করি।
