দ্য সন্স

নতুন বই

দ্য সন্স

ফ্রানৎস কাফকা

অনুবাদ: শ্রাবস্তী বন্দ্যোপাধ্যায়

“আমার শুধু একটি অনুরোধ আছে” ১৯১৩ সালে নিজের প্রকাশক কুর্ট উলফকে লিখেছিলেন ফ্রান্ৎস কাফকা।

তিনি লিখেছিলেন, “‘দ্য স্টোকার’, ‘দ্য মেটামরফোসিস’ এবং ‘দ্য জাজমেন্ট’ এই তিনটি রচনা ভেতর থেকে যেমন একে অপরের সঙ্গে যুক্ত, বাইরেও তেমনই সম্পর্কিত। এদের মধ্যে একটি স্পষ্ট সম্পর্ক আছে, আর তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো একটি গোপন যোগসূত্র। তাই আমি চাই, এগুলো যেন একসঙ্গে একটি বই হিসেবে প্রকাশিত হয়। বইটির নাম হতে পারে ‘দ্য সন্স’

কিন্তু কাফকার এই পরিকল্পনা তখন বাস্তবায়িত হয় নি। সেই সময় তিনি অখ্যাত একজন লেখক ছিলেন। তাঁর বই বিক্রি হবে কি না, সেটাও ছিল অনিশ্চিত। আর গল্পগুলোর মধ্যে যে গোপন সম্পর্ক রয়েছে বলে তিনি দাবি করেছিলেন, সেটিকে হয়তো প্রকাশক একজন তরুণ লেখকের কল্পনা বলেই মনে করেছিলেন। আলাদা আলাদাভাবে প্রকাশিত হতে যাওয়া তিনটি রচনা আবার একত্রে ছাপানোর মতো যথেষ্ট কারণ তিনি সেখানে খুঁজে পান নি।এরপর বিষয়টি ধীরে ধীরে তাদের চিঠিপত্র থেকে হারিয়ে যায়। এক বছর পর উলফ যুদ্ধক্ষেত্রে চলে যান। আর কাফকা জড়িয়ে পড়েন এমন এক ব্যক্তিগত সংকটে যেটি তাঁর সেই গোপন সম্পর্কের ধারণাকেই প্রশ্নের মুখে দাঁড় করায়।

বইটিতে কাফকার ৪টি রচনা আছে,

দ্য জাজমেন্ট

স্টোকার

মেটামরফোসিস

লেটার টু হিজ ফাদার

মাত্র ২০০ টাকায় বইটি পেয়ে যাবেন আমাদের কাছে।