"ব্রিফ অ্যানসারস টু দ্য বিগ কোয়েশ্চেনস" বইয়ের পেছনের কভারে লেখা:
দশটি প্রশ্ন নিয়ে আমাদের সময়ের অন্যতম পদার্থবিজ্ঞানী হকিং তার ‘ব্রিফ অ্যানসারস টু দ্য বিগ কোয়েশ্চেনস’ বইটি সাজিয়েছেন । দুর্ভাগ্যবশত বইটি শেষ করার আগেই তিনি তার জীবনের শেষ সীমায় পৌঁছে গিয়েছিলেন। তার সহকর্মী, বিজ্ঞানী, তার মেয়ে ও শুভানুধ্যায়ীরা মিলে তার বইটিকে শেষ করা ও প্রকাশ করার গুরুত্বপূর্ণ কাজটি সম্পন্ন করেছেন। বাংলা ভাষায় এমন একটি মূল্যবান বই অনুবাদ হলে তা নিঃসন্দেহে আমাদের ভাষার জ্ঞান ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করবে। তাই তাসনিন আহমেদ এই বইটি অনুবাদ করে বাংলা ভাষার বিজ্ঞানের ভাণ্ডার আরও কিছুটা সমৃদ্ধ করেছেন। বইয়ের অনুবাদকে যথাসম্ভব সহজ করার চেষ্টা করা হয়েছে। এজন্য অপেক্ষাকৃত অল্প বয়স্ক পাঠকরাও বইটি পড়তে পারবে। আমি বইটির সর্বোচ্চ প্রচার কামনা করছি। আশা করি বইটি আপনাদের কৌতূহল মেটাতে সক্ষম হবে।
