রাজা তৃতীয় রিচার্ড এ নাটকের মুখ্য চরিত্রটি ছিলেন এক গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব। কিন্তু তাঁর কথা ভুলে গিয়ে উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের জাদুর কলমে আঁকা রূপটিই মানুষের মনে গেঁথে আছে। এ যেন শিল্পকে অনুসরণ করেছে জীবন। ভুবন বিখ্যাত নাটকটির গল্প কিশোর-কিশোরীদের জন্য সহজ-সরল করে বলেছেন অ্যান্ড্রু ম্যাথিউস। জি এইচ হাবীবের অনুবাদে তা পরিবেশিত হলো বাংলাভাষী পাঠকের জন্য।
