ওয়েন কোলফারের পক্ষ থেকে পাঠকদের জন্য খোলা চিঠি:
এই বইতে লেখা প্রত্যেকটা ঘটনা—সত্য!
প্রতিটা শব্দ, প্রতিটা বাক্য সত্য। অপরাধ জগতের আইরিশ সম্রাট আর্টেমিস ফাউল পাতালে ফেয়ারিদের এক গোত্র আবিষ্কার করেছে। শুধু তাই না, তাদের কাছ থেকে সোনাও হাতিয়ে নিয়েছে। এখন ফেয়ারি পুলিস পেছনে লেগেছে ওর। তাদের ধারণা, গবলিনদের নিষিদ্ধ অস্ত্র সাপ্লাই দিচ্ছে ছেলেটা!
ঘটনা কেবল এতটুকুতেই শেষ না। রাশিয়ান মাফিয়ার হাতে আর্কটিক সার্কেলে বন্দি ওর পিতা। এদিকে আর্টেমিস আর এক ভয়ঙ্কর শয়তান পিক্সির মাঝে বাঁধা হয়ে দাঁড়িয়ে আছে শুধুই বাটলার। সমগ্র ফেয়ারি সভ্যতা হুমকির মুখে। আর্টেমিস বুঝতে পারল, মাঝে মাঝে একজন জিনিয়াসেরও সাহায্যের প্রয়োজন হয়। কিন্তু সেই সাহায্যের উৎসটা যে এই হবে, তা কস্মিনকালেও কল্পনা করতে পারেনি…
…প্রিয় পাঠক, এসব কিছু চোখ বন্ধ করে অস্বীকার করবে ছেলেটা।
কিন্তু আমরা তো সত্যটা জানি, তাই না?
