সুসাহিত্যিক আকবরউদ্দীন ‘রিয়াজ-উস-সালতীন’ বাংলায় অনুবাদ করেছেন আবদুস সালামের ইংরেজি তর্জমা অবলম্বন করে। রিয়াজ-উস-সালাতীনের আক্ষরিক অর্থ সুলতানদের উদ্যানসমূহ। গোলাম হোসায়ন সুলতানদের রাজত্বকালের বিবরণ সংবলিত তাঁর বইয়ের নাম রাখেন এই প্রতীকী ভাষায়। তাকে সহজ কথায় ‘বাংলার ইতিহাস’ বলাই বিধেয় মনে করেছেন আকবরউদ্দীন।
