১৯৪৫ সালের ১৭ আগস্ট প্রথম প্রকাশের পর থেকে গত প্রায় আট দশকে পৃথিবীর গুরুত্বপূর্ণ কোনো বই বা উপন্যাসের তালিকায় এনিমেল ফার্ম নেই, এমন তালিকাও খুব বেশি নেই। টাইম ম্যাগাজিনের দৃষ্টিতে গত ১০০ বছরের গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজি উপন্যাসের মাঝে একটি হলো এনিমেল ফার্ম। একটি পশুখামারের আদলে ক্ষমতা, শক্তি ও রাজনীতির যে বয়ানের এই উপন্যাসে আছে, সেটা ছাড়িয়ে গেছে তার সময়কে। “All animals are equal. But some animals are more equal than others.” এমন শক্তিশালী লাইন বোধহয় বিশ্বসাহিত্যেই আর খুব বেশি নেই। ‘স্বরে অ’ ক্ল্যাসিক সিরিজের প্রথম বই হিসেবে আদনান আরিফ সালিমের সরস ও প্রাণবন্ত ভাষাশৈলীতে কালজয়ী ক্ল্যাসিক এই বইটির একটি নতুন ও পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ পাঠকদের ভাল লাগবে।
