1e:I[95874,["/_next/static/chunks/1rd418k468k28.js","/_next/static/chunks/07cbxj57wnmzi.js","/_next/static/chunks/21li5-kd1wz3y.js","/_next/static/chunks/1qdew_tp6eg_5.js","/_next/static/chunks/1bnpx411drwqg.js","/_next/static/chunks/2fzoj8omezd3t.js","/_next/static/chunks/08epvc2b21s66.js"],"default"] 25:I[27201,["/_next/static/chunks/0h2qsuyze9ds1.js"],"IconMark"] 1f:T11d5,

“তমস” বইটি সর্ম্পকে কিছু তথ্যঃ দেশভাগের (১৯৪৭) প্রাক্কালে উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশের একটি ছোট শহর (বর্তমানে পাকিস্তান) ও আশপাশের গ্রামের অশান্ত ও রক্তক্ষয়ী সামপ্রদায়িক দাঙ্গা পরিস্থিতির নিখুঁত বর্ণনা তমস-এ বিধৃত। ওই দাঙ্গার শুরু হয় মসজিদের সিঁড়িতে মরা একটি শূকর পাওয়ার পর। ওই শূকরটি হত্যা করে নাথু। সে সমাজের একেবারে নিম্ন শ্রেণীর লোক। চামার। মরা পশুর ছাল ছড়ানো তার একমাত্র কাজ। মিউনিসিপ্যালিটির কর্মচারী মুরাদ আলী নাথুর কাছে একটা মরা শূকর চাইলো। বলল, পশুচিকিৎসক চেয়েছে। এ জন্য সে নাথুকে পুরো পাঁচটি টাকা অগ্রিম দিল। নাথু 'না’ করতে পারেনি। কার নির্দেশে বা পরামর্শে মুরাদ আলী এ উদ্যোগ নেয় তা রহস্যাবৃত থেকে যায়। এর পরিণতি হয় ভয়াবহ। হিন্দু, মুসলমান ও শিখ সমপ্রদায়ের লোকেরা অগ্নিসংযোগ ও মানুষ হত্যার উন্মত্ত প্রতিযোগিতায় মেতে ওঠে। হত্যা, লুট, অগ্নিসংযোগ, ধর্ষণ। ধর্মের নামে ধর্মীয় মূল্যবোধের কি অবমাননাকর পরিণতি! বেদনাদায়ক, বীভৎস! মানবাত্মার অপমান? এর বাইরে আর কী হতে পারে! এ পরিস্থিতি মোকাবেলায় সামাজিক ও রাজনৈতিক নেতারা দলীয় ঊর্ধ্বে উঠতে পারেননি। দাঙ্গা পরিস্থিতির ক্রমাবনতির প্রেক্ষাপটে কার্ফু জারি ও সেনাবাহিনী মোতায়েনের অনুরোধকে প্রশাসন উপেক্ষা করে। পরে অবশ্য ওই ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হয়, কিন্তু ততদিনে অনেক প্রাণহানি ঘটে, সম্পত্তি ধ্বংস হয়, আর প্রায় প্রতিটি পরিবারেই হারানোর বেদনা আকাশে-বাতাসে ধ্বনিত হতে থাকে। ওই ভয়াবহ দাঙ্গায় সাধারণ লোক প্রাণ হারায়, সম্পদ হারায়, মেয়েরা লাঞ্ছিত হয়। যারা বেঁচে থাকে তাদের স্থান হয় উদ্বাস্তু শিবিরে। এক সময় হত্যাযজ্ঞ থেমে যায়, মানুষের উন্মত্ততার অবসান ঘটে। সব কিছু চলতে থাকে। কিন্তু বেঁচে থাকা মানুষের মন থেকে ওই ভীতিকর স্মৃতি কখনো মুছে যায় না। সামপ্রদায়িক দাঙ্গার বিরুদ্ধে তমস-এর আবেদন জোরালো ও সুদূরপ্রসারী এবং তা মানুষকে মানবিক মূল্যবোধে উজ্জীবিত করে। উপন্যাসখানি হিন্দি ভাষায় রচিত। এর ইংরেজি অনুবাদ ১৯৮১ ও ১৯৮৮ সালে প্রকাশিত হয়।

20:Tb04,আমরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের চারপাশের ইতিহাস থেকে যেভাবে জেনেছি- সংঘাতমূলক এরকম ঘটনাগুলো সর্বদাই সাংস্কৃতিক, সমাজ-রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক অবস্থার যোগফল যা কয়েক ডজন দেশকে এই ধরণের আন্তর্জাতিক যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধে দেখা যায় দুর্নীতিগ্রস্ত সামন্ত রাজা রাশিয়ার জনগণের জাতীয় সম্পত্তি লুট করছিলেন। এরপর তিনি অস্ট্রো হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যে রাজনৈতিক আশ্রয় নেন। এর কিছুকাল পরে সেখানে একদল বিদ্রোহীর হাতে রাজার ছেলে নিহত হন। এই ঘটনা একটি অভ্যুথান মাত্র হয়ে থাকেনি, এর ফলাফল হয়েছিল সুদূর প্রসারী এবং এটাই প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূচনা করে।
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটিশরা তাদের মিত্রশক্তির সঙ্গে মিলে বিপক্ষের দেশগুলোকে চরম দুর্দশার দিকে ঠেলে দেয়। এসমস্ত দেশের একটি হলো জার্মানি। ব্রিটিশ ও তার মিত্রদের দ্বারা সৃষ্ট সামাজিক অর্থনৈতিক অবস্থা ভয়াবহ আকার ধারণ করায় পরবর্তিতে জার্মানিতে এডলফ হিটলারের উত্থান ঘটে, যার নেতৃত্বে প্রস্তুতি চলে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের।
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকে বর্ণনা করা যায় সকল উপনিবেশ থেকে স্বাধীনতা খুঁজে নেওয়ার এক সামাজিক আন্দোলন হিসাবে, যার কারণে বিশ্বের সামাজিক রাজনৈতিক ব্যবস্থায় আরো বেশি ভারসাম্য তৈরি হতে পারে।21:Tf84,আমার স্যুটকেসটা দেআর্জেন্টিনা বড্ড দূরের দেশ। প্রায় কুমেরু মহাসাগরের তীর পর্যন্ত পৌঁছেছে তার সীমানা। তবুও বাঙালি পাঠকের কাছে সে দেশের অনুষঙ্গে সহজেই মনে আসে দিয়েগো মারাদোনা, বোর্খেস, কোর্তাসার, মার্তিন ফিয়েররো, ফকল্যান্ড আইল্যান্ড মানে Islas Malvinas দ্বীপপুঞ্জ নিয়ে ইংল্যান্ড-আর্জেন্টিনা দ্বৈরথ, রাজনীতিক এভা পেরনসহ বেশ কিছু নাম।
সাহিত্যের জগতে বিংশ শতকের সবচেয়ে আলোচিত দুটি নাম খোর্খে লুইস বোর্খেস এবং খুলিও কোর্তাসার। দুজনেই নোবেল পদক পাননি এবং দুটি ক্ষেত্রেই বলা হয় সেটি নোবেল কমিটির লজ্জা। বোর্খেস তাঁর কবিতাসূত্রে বাঙালি পাঠকের কাছে পরিচিত হলেও কোর্তাসার একেবারেই প্রায় অনাবিষ্কৃত। রাজনৈতিক মতবাদসূত্রে কোর্তাসার বরাবরই বামধারায় বিশ্বাসী এবং আর্জেন্টিনা ও নিকারাগুয়ার রাজনৈতিক অস্থিরতা নিয়ে সোচ্চার ছিলেন। যদিও তাঁর Rayuela উপন্যাসটি ইংরেজি অনুবাদে যার নাম Hopscotch, সেটি বাঙালি পাঠক পড়েছেন। বলা হয়ে থাকে লাতিন আমেরিকার সাহিত্যে ‘বুম’ যুগের সূচনা এই উপন্যাস বা বলা যেতে পারে অ্যান্টি-উপন্যাসটির হাত ধরেই। এই প্রান্ত-খোলা উপন্যাসটি নিয়ে হিস্পানিক জগতের পাঠকেরা সরাসরি দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে থাকেন। একদল মনে করেন মার্কেসের Cien años de soledad উপন্যাসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোর্তাসারের Rayuela।
অন্যদল মার্কেসকেই শ্রেষ্ঠ বলেন। কোর্তাসারের গদ্যরীতি মূলত সুররিয়ালিস্টিক এবং মেটাফিজিক্স। নিজের লিখনশৈলী নিয়ে তিনি সারা জীবন নানারকম পরীক্ষা-নীরিক্ষা করেছেন। সমালোচকরা মনে করেন আলোচ্য উপন্যাসিকাটিই ছিল তাঁর মহৎ সৃষ্টি Rayuela’র ভ্রুণ। স্প্যানিশ থেকে এই প্রথমবার উপন্যাসিকাটি বাংলায় অনূদিত হলো। সঙ্গে রইল প্যারিস রিভিউ পত্রিকাকে দেয়া কোর্তাসারের একটি সাক্ষাৎকারের ফ্রান্স নিবাসী অনুবাদক এমদাদ রহমানকৃত চমৎকার অনুবাদ।22:Tbce,শুভ্র বরফের দেশ জাপানের নোবেল বিজয়ী ঔপন্যাসিক ইয়াসুনারি কাওয়াবাতার সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস। উপন্যাসটিতে টোকিওর একজন ধনী ব্যক্তির উত্তর জাপানের তুষার-ঢাকা এলাকার একটি উষ্ণ ঝরনায় ভ্রমণে এসে দুই মেয়ের সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে ত্রিভূজ প্রেমকাহিনি রচনা করার কথা বর্ণনা করা হয়েছে। শীমামুরা বিবাহিত, সুনির্দিষ্ট কোনো পেশা নেই। তবে টাকা-পয়সার অভাব নেই, কারণ উত্তরাধিকার সূত্রে অনেক সম্পত্তির মালিক হয়েছে সে। শীমামুরা যে ঝরনার এলাকায় বেড়াতে যায়, সেখানে হোটেলে কোমাকো নামের বাইজি বা গেঈসার সঙ্গে তার পরিচয়। শীমামুরার দৃষ্টি কামুক হলেও, কোমাকো তাকে প্রকৃতই ভালোবেসে ফেলে। তার প্রতি টান থেকে শীমামুরা পরেও ঐ উষ্ণ ঝরনার এলাকায় যায়। যাবার পথে ট্রেনে ইয়োকো নামের মেয়ের সঙ্গে প্রথম দেখা। শীমামুরা ইয়োকোর মধুর কণ্ঠস্বরে আকৃষ্ট হয়, এদিকে ইয়োকোও কোমাকোকে ঈর্ষা করা শুরু করে। শুভ্র, সুন্দর বরফের দেশের উষ্ণ ঝরনার প্রেক্ষাপটে রচিত এ উপন্যাসের মাধ্যমে ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা উত্তরের দেশের প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং সেখানকার মানুষের জীবনযাত্রা, বিশেষ করে বাইজিদের সংগ্রামমুখর জীবনের কথা তুলে ধরেছেন। উত্তরের ভূদৃশ্য একই সঙ্গে মনোরম এবং নির্জন। কোমাকো নামের মেয়েটা ভালো, কিন্তু তার জীবন নিষ্ফল। ইয়োকোর কণ্ঠ সুন্দর কিন্তু বিষাদমাখা। সুন্দর যেন সবসময় বিষাদময়।23:Tabc,আমি এখন একটি সাদা বইয়ের ভেতর আছি। আর ভাবছি সাদাকালোর সহাবস্থান নিয়ে, যে সহাবস্থান অহরহ ঘটে কিন্তু আমরা কি সাদাকালোর সহাবস্থানকে এভাবে পৃথক করে ভাবি? কীভাবে সাদার ভেতরে কালো হয়ে মিশে যাওয়া যায়। সাদার মাহাত্ম্য প্রকট হয়—কালোর অবস্থান প্রকট হয়—আর এই বইটা যা আমাকে একসময় নিজেরই ভেতর এই পৃথকীকরণে সহযোগিতা করেছিল— যেমন একটা সাদাকালো আঁকাআঁকি। ঠিকঠাক কি বোঝানো সম্ভব এসব!—এই বিস্ময়ের ভেতর একরকম কিয়ারোসকিউরো (Chiaroscuro) অবস্থান। আমি নিয়ত অনেক কিছু বলতে পারি না অথচ একটি সাদা বই লিখিত হয় কালো হরফে। একটি সাদা বই যে লিখিত হয়েছে বা লিখিত হয় নিয়ত, এও এক বাস্তব যা জীবনের একটি সাদা প্রতিফলন। লিখিত প্রতিফলন এবং সেই লিখিত প্রতিফলন থেকে কল্পনার প্রতিফলন। আর একটি সাদা বই লিখিত হয়েছে আর বইটা এতটাই সাদা যে জীবন এখানে প্রকট কালো।
.
.
উপন্যাসটি একটি অপ্রচলিত আখ্যান। এটি অনামী একজন বর্ণনাকারীর শিশু বোনের অকাল মৃত্যুর ওপর রচিত একটি খণ্ডিত আত্মজীবনী, স্তবের মতো যা উচ্চারিত হয়েছে। এক গুচ্ছ সাদা বস্তুর তালিকা দিয়ে শুরু এই বই আসলে রঙের স্তব। খুব অল্প কথায় লেখা। বইটি একটি ইঙ্গিত। একটি ইশারা। তা নিজে যত না বলে। পাঠককে ভেবে নিতে হয়। এক হিসেবে কল্পনাপ্রবণ করে তোলে।24:Tc66,‘ম্যানর ফার্মে’ বিপ্লব ঘটল হঠাৎ করেই। মালিক মি. জোন্সকে উৎখাত করে পশুরা দখল নিল রাতারাতি।
খামারের নতুন নাম হলো ‘অ্যানিমেল ফার্ম’। শুয়োরেরা বুদ্ধিমান, তাই সর্বসম্মতিতেই ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব নিল। পশুবাদের শর্তমতে কথা ছিল, সাম্য এবং মুক্তির স্বাদ পাবে পশুরা। কিন্তু পশুরা ক্রমশ টের পেল কিছুই পাল্টায়নি, কেবল মালিকই বদলেছে। শুয়োরেরা মালিক বনেছে এবং তাদের জীবন হয়ে উঠেছে আগের চেয়েও দুর্বিষহ।
জর্জ অরওয়েলের এই কালজয়ী রূপকধর্মী উপন্যাসোর মূল বাণী : বিপ্লব যদি ক্ষমতালোভীর হাতে পড়ে তবে পরিণতিতে কেবল কর্তৃত্বই বদল হয়, লক্ষ্য অধরাই থেকে যায়।
.
.
ম্যানর খামারের মালিক মি. জোন্স আকণ্ঠ মদ গিলে দায়িত্ব ভুলেছিলেন। তাঁর অলস এবং অসৎ কর্মচারীরাও পশুদের খাবার দেয়নি দিনভর। ক্ষুধার্ত পশুরা নিজেরাই গোলাঘরের দরোজা ভেঙে শস্যের দখল নিয়েছিল। নেপোলিয়ন এবং স্নোবলের নেতৃত্বে বুড়ো মেজরের স্বপ্নে দেখা বিপ্লবটি ঘটে গিয়েছিল অকস্মাৎ। বিপ্লবের উদ্দেশ্য ছিলো চারপেয়েদের স্বার্থ রক্ষা, এবং ‘সকল পশুই সমান’ এই মতবাদে নিষ্ঠ থেকে পশু প্রজাতন্ত্রের পত্তন করা। অথচ বিপ্লব তার চূড়ান্ত লক্ষ্য অর্জনের আগেই আদর্শচ্যুত হলো এবং ক্রমশ সাধারণ পশুদের স্মৃতি থেকে বিপ্লবের উদ্দেশ্য ফিকে হতে লাগল। অতঃপর ভাবনারও অতীত এক নয়া সত্যের মুখোমুখি হলো ‘অ্যানিমেল ফার্মে’র পশুসমাজ…
‘সকল পশু সমান, তবে কেউ কেউ বাকিদের চেয়ে অধিকতর সমান।’7:[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":[\"Product\",\"Book\"],\"name\":\"জীবন গোধূলি\",\"url\":\"https://naabamart.com/product/jeebn-godhuuli-0CBt\",\"description\":\"জীবন গোধূলি\",\"image\":[\"https://pub-648f1a7c419d4a72a3923b7eeeb10179.r2.dev/products/thumbnails/q4VeFsdyLcU5r7lGpHqewb2wOTkuvQJSAFsI7sN0.webp\"],\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"লিও তলস্তয়\"}],\"isbn\":\"9844081181\",\"numberOfPages\":64,\"bookEdition\":\"1st Published, 2008\",\"bookFormat\":\"https://schema.org/Paperback\",\"inLanguage\":\"bn\",\"sku\":\"108022\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি\"},\"brand\":{\"@type\":\"Brand\",\"name\":\"খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি\"},\"category\":\"Translated Novels\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\",\"url\":\"https://naabamart.com/product/jeebn-godhuuli-0CBt\",\"priceCurrency\":\"BDT\",\"price\":139.5,\"priceValidUntil\":\"2026-11-08\",\"itemCondition\":\"https://schema.org/NewCondition\",\"availability\":\"https://schema.org/InStock\",\"seller\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Naabamart\"}}}"}}],null,["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https://naabamart.com\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novel\",\"item\":\"https://naabamart.com/categories/novel\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translated Novels\",\"item\":\"https://naabamart.com/categories/translated-novel\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"জীবন গোধূলি\",\"item\":\"https://naabamart.com/product/jeebn-godhuuli-0CBt\"}]}"}}],["$","$9",null,{"fallback":null,"children":["$","$L1e",null,{"slug":"jeebn-godhuuli-0CBt","initialData":{"product":{"id":66555,"name":"জীবন গোধূলি","slug":"jeebn-godhuuli-0CBt","type":"book","is_combo":false,"sku":"108022","isbn":"9844081181","price":"150.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"7.00","is_free_shipping":false,"short_description":"লিও তলস্তয়-এর \"জীবন গোধূলি\" — খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"জীবন গোধূলি","thumbnail":"products/thumbnails/q4VeFsdyLcU5r7lGpHqewb2wOTkuvQJSAFsI7sN0.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":64,"edition":"1st Published, 2008","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"জীবন গোধূলি - লিও তলস্তয় | নাবামার্ট","meta_description":"লিও তলস্তয়-এর \"জীবন গোধূলি\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সা…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T21:56:47.000000Z","updated_at":"2026-08-31T21:56:48.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"িলূধোগ নবীজ","hide_metabookinfo":false,"name_banglish":"Jibn Godhuli","categories":[{"id":151,"import_code":"CAT-WAFI-0102","name":"Translated Novels","sort_order":null,"name_en":"Translated Novels","name_bn":"অনুবাদ উপন্যাস","slug":"translated-novel","image":null,"description":"Shop Translated Novel books at Naabamart. Curated Bangla and English titles, trusted authors, and new releases.","meta_description":"অনুবাদ উপন্যাস (Translated Novels) বিভাগের সকল বই পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। অরিজিনাল বই কিনুন সেরা দামে। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বা…","description_en":"Shop Translated Novel books at Naabamart. Curated Bangla and English titles, trusted authors, and new releases.","description_bn":"অনুবাদ উপন্যাস বিষয়ের নির্বাচিত বাংলা ও ইংরেজি বই। বিশ্বস্ত লেখক ও নতুন প্রকাশনা।","parent_id":147,"level":2,"created_at":"2026-08-30T06:49:38.000000Z","updated_at":"2026-09-02T13:17:06.000000Z","is_featured":0,"featured_order":0,"show_products_on_home":0,"publication_id":null,"home_order":0,"is_popular":0,"popular_order":0,"name_localized":"Translated Novels","description_localized":"Shop Translated Novel books at Naabamart. Curated Bangla and English titles, trusted authors, and new releases.","current_locale":"en","pivot":{"product_id":66555,"category_id":151}}],"brand":null,"images":[],"preview_images":[],"variants":[],"volumes":[],"authors":[{"id":14846,"import_code":"AUTH-014846","name":"লিও তলস্তয়","slug":"lio-tlsty-1","description":"লিও তলস্তয়-এর লেখা সকল বই এখন পাওয়া যাচ্ছে Naabamart-এ। লিও তলস্তয় এর বই কিনুন সেরা মূল্যে, ক্যাশ অন ডেলিভারি ও দ্রুত হোম ডেলিভারি সুবিধাসহ।","meta_description":"লিও তলস্তয় এর ৪৯টি বই পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। লিও তলস্তয়-এর সকল বই অনলাইনে কিনুন। অরিজিনাল বই, ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","image":null,"publication_id":null,"created_at":"2026-08-28T23:21:32.000000Z","updated_at":"2026-08-28T23:21:32.000000Z","show_products_on_home":0,"home_order":null,"is_featured":0,"featured_order":0,"name_banglish":"Lio Tlsty","pivot":{"product_id":66555,"author_id":14846}}],"publications":[{"id":600,"import_code":"PUB-000599","name":"খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি","slug":"khan-bradars-ojand-kompani","description":"Buy খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি books online at the best price in Bangladesh. Explore the full খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি collection, new releases and bestsellers, with fast nationwide home delivery.","meta_description":"খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি প্রকাশনীর ৫৩টি বই পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। অরিজিনাল বই, ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","image":"taxonomy/publications/FmItJLngXZsEyOeAO2XyxeeGqk5CeW9bLfnvmmet.webp","website":null,"created_at":"2026-08-28T22:33:01.000000Z","updated_at":"2026-09-09T14:15:38.000000Z","show_products_on_home":0,"home_order":null,"is_featured":0,"featured_order":0,"address":"9 , Dhaka, -1100","contact_number":"01577230233","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":66555,"publication_id":600}}],"combo_products":[],"faqs":[],"specifications":[],"bundles":[],"promotions":[]},"categoryTrail":[{"name":"Novel","slug":"novel"},{"name":"Translated Novels","slug":"translated-novel"}],"relatedProducts":[{"id":87179,"name":"বঞ্চিত-লাঞ্ছিত","slug":"bncit-lanchit-EMTW","type":"book","is_combo":false,"sku":"82362","isbn":"984701450035X","price":"300.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"27.00","is_free_shipping":false,"short_description":"ফিওদোর দস্তয়েভস্কি-এর \"বঞ্চিত-লাঞ্ছিত\" — দি স্কাই পাবলিশার্স প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"বঞ্চিত-লাঞ্ছিত","thumbnail":null,"cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":null,"edition":"1st, 2011","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"বঞ্চিত-লাঞ্ছিত - ফিওদোর দস্তয়েভস্কি | নাবামার্ট","meta_description":"ফিওদোর দস্তয়েভস্কি-এর \"বঞ্চিত-লাঞ্ছিত\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। দি স্কাই পাবলিশার্স প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সার…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T23:00:02.000000Z","updated_at":"2026-08-31T23:00:02.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"তিছ্ঞাল-তিচ্ঞব","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":9184,"name":"ফিওদোর দস্তয়েভস্কি","pivot":{"product_id":87179,"author_id":9184}}],"publications":[{"id":858,"name":"দি স্কাই পাবলিশার্স","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":87179,"publication_id":858}}]},{"id":87182,"name":"দিল্লী","slug":"dillee-94VK","type":"book","is_combo":false,"sku":"76713","isbn":null,"price":"650.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"29.00","is_free_shipping":false,"short_description":"খুশবন্ত সিং-এর \"দিল্লী\" — দি স্কাই পাবলিশার্স প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"দিল্লী","thumbnail":null,"cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":null,"edition":"1st Published, 2023","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"দিল্লী - খুশবন্ত সিং | নাবামার্ট","meta_description":"খুশবন্ত সিং-এর \"দিল্লী\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। দি স্কাই পাবলিশার্স প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T23:00:02.000000Z","updated_at":"2026-08-31T23:00:02.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ীল্লিদ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":4956,"name":"খুশবন্ত সিং","pivot":{"product_id":87182,"author_id":4956}}],"publications":[{"id":858,"name":"দি স্কাই পাবলিশার্স","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":87182,"publication_id":858}}]},{"id":87177,"name":"ওয়ার অ্যান্ড পিস","slug":"war-ozand-pis-DXXJ","type":"book","is_combo":false,"sku":"101127","isbn":"9847014502844","price":"700.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"লিও তলস্তয়-এর \"ওয়ার অ্যান্ড পিস\" — দি স্কাই পাবলিশার্স প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"'আচ্ছা প্রিন্স, তাহলে তো জেনোয়া ও লুক্কা এখন বোনাপার্তদের পারিবারিক সম্পত্তি বিশেষ। কিন্তু আমি আপনাকে সাবধান করে দিচ্ছি, একেও যদি আপনি যুদ্ধ না বলেন, এখনো যদি সেই খ্রিস্টবৈরীর-আমি সত্যি বিশ্বাস করি যে সে লোকটি খ্রিস্টবৈরী-জঘন্য আচরণ ও সন্ত্রাসকে সমর্থন করেন, তাহলে আপনার সঙ্গে আমার আর কোনো সম্পর্ক থাকবে না, আপনি আমার বন্ধু থাকবেন না, বা আপনি যে নিজেকে আমার 'বিশ্বস্ত দাস' বলে প্রচার করে থাকেন তাও আর থাকবেন না। কিন্তু আপনার হল কী? মনে হচ্ছে আপনাকে খুব ভয় পাইয়ে দিয়েছি-বসে পড়ুন, আর সব খবর আমাকে খুলে বলুন।'
১৮০৫ সালে জুলাই মাস, বক্তা খ্যাতনামা আন্না পাভলভনা শেরার, ভদ্রমহিলা সম্রাজ্ঞী মারিয়া ফিয়দরভনার প্রধান ও প্রিয় সখী। কথাগুলো বলা হল প্রিন্স ভাসিলিকে, ভদ্রলোক উচ্চপদমর্যাদার অধিকারী, আজকের বৈঠকে সেই প্রথম সমাগত অতিথি। আন্না পাভলভনা কয়েকদিন যাবৎ কাশিতে ভুগছে। মহিলা নিজে অবশ্য বলেছে যে সে 'লা গ্রিপ্পে'তে ভুগছে, 'গ্রিল্পে' কথাটা সেন্ট পিটার্সবুর্গে নতুন আমদানি হয়েছে, শুধু ভদ্রলোকরাই কথাটা ব্যবহার করে থাকে।","thumbnail":null,"cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":910,"edition":"1st Published, 2021","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"ওয়ার অ্যান্ড পিস - লিও তলস্তয় | নাবামার্ট","meta_description":"লিও তলস্তয়-এর \"ওয়ার অ্যান্ড পিস\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। দি স্কাই পাবলিশার্স প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাং…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T23:00:02.000000Z","updated_at":"2026-08-31T23:00:02.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"সিপ ড্নায্অ রায়ও","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":14846,"name":"লিও তলস্তয়","pivot":{"product_id":87177,"author_id":14846}}],"publications":[{"id":858,"name":"দি স্কাই পাবলিশার্স","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":87177,"publication_id":858}}]},{"id":85472,"name":"অবরোধ","slug":"obrodh-qRNo","type":"book","is_combo":false,"sku":"93054","isbn":"9844371589","price":"60.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"22.00","is_free_shipping":false,"short_description":"\"অবরোধ\" — কাকলী প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"অবরোধ","thumbnail":"products/thumbnails/s1JSGWW6xLZDOt1K1SJ9WqZ4s5WOJJDZ0pdInB1r.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":95,"edition":"1st Published, 1998","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"অবরোধ - বাংলা বই | নাবামার্ট","meta_description":"\"অবরোধ\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কাকলী প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:43:30.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:36:58.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ধোরবঅ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[],"publications":[{"id":537,"name":"কাকলী প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":85472,"publication_id":537}}]},{"id":85423,"name":"টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)","slug":"tu-hzav-ozand-hzav-nt-purskarprapt-lekhkder-bi-6cXc","type":"book","is_combo":false,"sku":"93180","isbn":"98470133003364","price":"250.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"22.00","is_free_shipping":false,"short_description":"আর্নেস্ট হেমিংওয়ে-এর \"টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)\" — কাকলী প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)","thumbnail":"products/thumbnails/vbuHLpkIqFQ7E0AZqpAHvBjpJ2KyUXKcWeOAsGWX.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":188,"edition":"2nd Printed, 2010","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)","meta_description":"আর্নেস্ট হেমিংওয়ে-এর \"টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কাকলী প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ …","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:43:23.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:36:57.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":")ইব রেদকখেল ত্পার্পরাক্সরুপ( টন ভায্হ ড্নায্অ ভায্হ ুট","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":2080,"name":"আর্নেস্ট হেমিংওয়ে","pivot":{"product_id":85423,"author_id":2080}}],"publications":[{"id":537,"name":"কাকলী প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":85423,"publication_id":537}}]},{"id":84872,"name":"দি আউটসাইডার","slug":"di-autsaidar-Rzxg","type":"book","is_combo":false,"sku":"93314","isbn":null,"price":"80.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"22.00","is_free_shipping":false,"short_description":"মুনতাসীর মামুন-এর \"দি আউটসাইডার\" — কাকলী প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"দি আউটসাইডার","thumbnail":null,"cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":null,"edition":null,"language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"দি আউটসাইডার - মুনতাসীর মামুন | নাবামার্ট","meta_description":"মুনতাসীর মামুন-এর \"দি আউটসাইডার\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কাকলী প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:42:11.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:42:11.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"রাডইাসটউআ িদ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":11613,"name":"মুনতাসীর মামুন","pivot":{"product_id":84872,"author_id":11613}}],"publications":[{"id":537,"name":"কাকলী প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":84872,"publication_id":537}}]},{"id":83959,"name":"আঙ্কল টম্‌স কেবিন","slug":"ankl-tms-kebin-dnim","type":"book","is_combo":false,"sku":"104275","isbn":"9789845060677","price":"200.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"17.00","is_free_shipping":false,"short_description":"ফখরুজ্জামান চৌধুরী-এর \"আঙ্কল টম্‌স কেবিন\" — অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"প্রথম প্রকাশিত হয় ১৮৫২ সালের মার্চ মাসে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বোস্টন শহরে। প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে অভূতপূর্ব পাঠকপ্রিয়তা অর্জন করে উপন্যাসটি। অতি দ্রুত এর খ্যাতি যুক্তরাষ্ট্র ছাড়িয়ে পৃথিবীময় ছড়িয়ে পড়ে। অমানবিক দাসপ্রথার বিরুদ্ধে ‘আঙ্কল টম্‌স কেবিন’ এক হৃদয়স্পর্শী প্রতিবাদ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঊনিশ শতকের শ্রেষ্ঠ উপন্যাস হিসেবে মর্যাদাপ্রাপ্ত এই উপন্যাসটির নাটক, চলচ্চিত্র, ও গীতিনাট্যরূপ সমান জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। আমেরিকায় দাসপ্রথা উচ্ছেদের ক্ষেত্রে ‘আঙ্কল টম্‌স কেবিন’ গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার হিসেবে কাজ করেছে।","thumbnail":"products/thumbnails/QnrBD4WpjpTobxlyn1sWlwoe38nTTxEl9DGf1U4b.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":102,"edition":"2nd Printed, 2011","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"আঙ্কল টম্‌স কেবিন - ফখরুজ্জামান চৌধুরী | নাবামার্ট","meta_description":"ফখরুজ্জামান চৌধুরী-এর \"আঙ্কল টম্‌স কেবিন\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। Translated Novels বিভাগের বই। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি …","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:39:47.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:39:47.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"নিবেক স‌্মট লক্ঙআ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":9348,"name":"ফখরুজ্জামান চৌধুরী","pivot":{"product_id":83959,"author_id":9348}},{"id":18137,"name":"হ্যারিয়েট বিচার স্টো","pivot":{"product_id":83959,"author_id":18137}}],"publications":[]},{"id":83708,"name":"ট্রেন টু পাকিস্তান","slug":"tren-tu-pakistan-fS6W","type":"book","is_combo":false,"sku":"104216","isbn":"9789848815380","price":"440.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"17.00","is_free_shipping":false,"short_description":"আবু জাফর-এর \"ট্রেন টু পাকিস্তান\" — অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"

“ট্রেন টু পাকিস্তান” ট্রেন টু পাকিস্তান উত্তম উপন্যাসের মতো এই উপন্যাসের অন্তর্নিহিত বৈশিষ্ট্য পাঠককে প্রবলভাবে আকৃষ্ট করে। পুরো বইখানিতে ঘটনাপ্রবাহ একইভাবে আন্দোলিত হয়েছে। উপন্যাসের চরিত্রগুলো অত্যন্ত স্পষ্ট এবং পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য খুশবন্ত সিং তাদেরকে অত্যন্ত জাঁকজমকের সাথে বেগবান করেছেন। সেই সঙ্গে বেগবান করেছেন তাদের ভালোবাসা ও প্রতিশোধ স্পৃহা,যা জড়িয়ে আছে দৈনন্দিন কাজের সাথে। গ্রামীন সম্প্রদায়ের প্রতি তাদের ঔদ্ধত্য ও সাহসিকতা সমগ্র কাহিনীতে বিধৃত হয়েছে। ১৯৪৭ সালের ভারত বিভাগের রাজনৈতিক বিপ্লবের পটভূমি ও বিপ্লবপরবর্তী সময়ে তাদের ভেঙে যাওয়া জীবনধারার ঘটনাবলী অত্যন্ত স্পষ্টভাবে ধরা পড়েছে উপন্যাসখানিতে। এটা শুধু শ্রমসাধ্য ও অতি দক্ষতায় সৃষ্ট গল্প-কাহিনী নয়, সামাজিক দলিল হিসাবে এর মূল্য বৈশিষ্ট্যপূর্ণ। এই দলিলে স্পষ্টভাবে বিধৃত হয়েছে পাকিস্তান সৃষ্টিসহ ব্যাপক উত্থান-পতনের কাহিনী। ঐতিহাসিক, সমাজ-বিজ্ঞানী এবং সাধারণভাবে মানব বিষয়ে উৎসুক ছাত্রের কাছে বইখানি খুবই প্রাসঙ্গিক।

","thumbnail":"products/thumbnails/Rczg1Ji8sapcgnd6RvsInk3Nv0bM14mgi8yeasX0.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":168,"edition":"8th Impression, 2017","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"ট্রেন টু পাকিস্তান - আবু জাফর | নাবামার্ট","meta_description":"আবু জাফর-এর \"ট্রেন টু পাকিস্তান\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। Translated Novels বিভাগের বই। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংল…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:39:07.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:39:07.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"নাত্সিকাপ ুট নের্ট","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":1575,"name":"আবু জাফর","pivot":{"product_id":83708,"author_id":1575}},{"id":4956,"name":"খুশবন্ত সিং","pivot":{"product_id":83708,"author_id":4956}}],"publications":[]},{"id":83109,"name":"তমস","slug":"tms-ABKd","type":"book","is_combo":false,"sku":"104282","isbn":null,"price":"300.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"17.00","is_free_shipping":false,"short_description":"আবু জাফর-এর \"তমস\" — অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"$1f","thumbnail":"products/thumbnails/8SO0uBBqCGUyGEmYe57rmMjhgFxLhWHOy7oEve0G.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":null,"edition":null,"language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"তমস - আবু জাফর | নাবামার্ট","meta_description":"আবু জাফর-এর \"তমস\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। Translated Novels বিভাগের বই। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:37:26.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:37:26.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"সমত","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":1575,"name":"আবু জাফর","pivot":{"product_id":83109,"author_id":1575}}],"publications":[]},{"id":82803,"name":"দ্য রিমেইনস অব দ্য ডে","slug":"dz-rimeins-ob-dz-de-jP8U","type":"book","is_combo":false,"sku":"83228","isbn":"9789849410287","price":"400.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"দুলাল আল মনসুর-এর \"দ্য রিমেইনস অব দ্য ডে\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"

মিস কেন্টন খানিক থামলেন। তারপর আবার বলা। শুরু করলেন, কিন্তু তার মানে এই নয়, মাঝে মাঝে কোনাে নির্জন মুহূর্ত আসে না। অবশ্যই আসে; তখন। নিজের সাথে কথা বলা চলে, জীবন নিয়ে আমি কী। ভুল করেছি! তখনই আলাদা একটা জীবনের কথা। মনে হয়, আরেকটা অধিকতর ভালাে জীবন পাওয়া। যেত —এমন মনে হয় । উদাহরণ হলাে, আপনার। সাথে একটা জীবন কাটানাের কথা আমার ভাবনা জুড়ে থাকে। আপনি আমি মিলে সে জীবনটা গড়তে পারতাম। তখনই আমি অস্থির হয়ে যাই, সামান্য। ব্যাপারে রেগে বাড়ি পছড়ে চলে যাই। কিন্তু। প্রতিবারই বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পর পরই বুঝতে পারি, আমার আসল জায়গা আমার স্বামীর কাছে। মােটের ওপর ঘড়ির কাঁটা আর পেছনের দিকে ফেরানাের উপায় নেই। যা ঘটতে পারত কিন্তু ঘটেনি। তা নিয়ে পড়ে থাকা যায় না। বুঝতে হবে, অন্যরা যা পেয়েছে আমি তার চেয়ে কম পাইনি, বরং বেশি । পেয়েছি জীবনে। সুতরাং কৃতজ্ঞ থাকতে হবে । ।

","thumbnail":"products/thumbnails/Lx5j9G1hX7snchSCNHjgeFSuMRCa1HmIpBYE4CmT.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":192,"edition":"1st Published, 2019","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"দ্য রিমেইনস অব দ্য ডে - দুলাল আল মনসুর | নাবামার্ট","meta_description":"দুলাল আল মনসুর-এর \"দ্য রিমেইনস অব দ্য ডে\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বা…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:36:31.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:35:07.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"েড য্দ বঅ সনইেমির য্দ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":23634,"name":"দুলাল আল মনসুর","pivot":{"product_id":82803,"author_id":23634}},{"id":18475,"name":"কাজুও ইশিগুরো","pivot":{"product_id":82803,"author_id":18475}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82803,"publication_id":525}}]},{"id":82738,"name":"জব্দ করো নোবেল ফাউন্ডেশন","slug":"jbd-kro-nobel-faundesn-fVrE","type":"book","is_combo":false,"sku":"83318","isbn":"9789849551041","price":"300.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"রেজা সাত্তার-এর \"জব্দ করো নোবেল ফাউন্ডেশন\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"$20","thumbnail":"products/thumbnails/2g1cOK8FeggTQGrnCuPvPX6a6VyBR1YxwkFT1ny7.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":112,"edition":"1st Published, 2021","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"জব্দ করো নোবেল ফাউন্ডেশন - রেজা সাত্তার | নাবামার্ট","meta_description":"রেজা সাত্তার-এর \"জব্দ করো নোবেল ফাউন্ডেশন\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা ব…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:36:13.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:35:07.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"নশেড্নউাফ লেবোন োরক দ্বজ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":23623,"name":"রেজা সাত্তার","pivot":{"product_id":82738,"author_id":23623}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82738,"publication_id":525}}]},{"id":82637,"name":"অনুসরণকারী","slug":"onusrnkaree-s8ST","type":"book","is_combo":false,"sku":"83302","isbn":"9789849773047","price":"200.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"হুলিও কোর্তাসার-এর \"অনুসরণকারী\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"$21","thumbnail":"products/thumbnails/5LJnOX3aXdSlBR5de8He8ccgmsxB9kodtZkHHdc2.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":88,"edition":"1st Edition, 2023","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"অনুসরণকারী - হুলিও কোর্তাসার | নাবামার্ট","meta_description":"হুলিও কোর্তাসার-এর \"অনুসরণকারী\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:35:42.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:35:06.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ীরাকণরসুনঅ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":18477,"name":"হুলিও কোর্তাসার","pivot":{"product_id":82637,"author_id":18477}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82637,"publication_id":525}}]},{"id":82630,"name":"শুভ্র বরফের দেশ","slug":"suvr-brfer-des-l0BR","type":"book","is_combo":false,"sku":"83218","isbn":"9789849722731","price":"285.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"ইয়াসুনারী কাওয়াবাতা-এর \"শুভ্র বরফের দেশ\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"$22","thumbnail":"products/thumbnails/GfFPxuuq2IBX94xDNF5Kr0WkJQWDnaDWOOrNuWnf.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":128,"edition":"1st Edition, 2023","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"শুভ্র বরফের দেশ - ইয়াসুনারী কাওয়াবাতা | নাবামার্ট","meta_description":"ইয়াসুনারী কাওয়াবাতা-এর \"শুভ্র বরফের দেশ\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা ব…","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:35:41.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:35:06.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"শেদ রেফরব র্ভুশ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":23615,"name":"ইয়াসুনারী কাওয়াবাতা","pivot":{"product_id":82630,"author_id":23615}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82630,"publication_id":525}}]},{"id":82611,"name":"সুলা","slug":"sula-ShSu","type":"book","is_combo":false,"sku":"83253","isbn":"9789849881377","price":"400.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"টনি মরিসন-এর \"সুলা\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"সুলা","thumbnail":"products/thumbnails/zxDurRLX5R4UT895pLfTAnVY5U6jYZWkaGLYqxAJ.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":160,"edition":"1st Published, 2024","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"সুলা - টনি মরিসন | নাবামার্ট","meta_description":"টনি মরিসন-এর \"সুলা\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:35:34.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:35:34.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ালুস","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":22479,"name":"টনি মরিসন","pivot":{"product_id":82611,"author_id":22479}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82611,"publication_id":525}}]},{"id":82604,"name":"আবর্ত","slug":"abrt-SuZK","type":"book","is_combo":false,"sku":"83185","isbn":"9789849919827","price":"300.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"উইলিয়াম ফকনার-এর \"আবর্ত\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"

শহীদ কাদরী নোবেলজয়ী মার্কিন কথাসাহিত্যিক উইলিয়াম ফকনারের একটি উপন্যাস অনুবাদ করেছিলেন, এ তথ্য অনেকেই জানেন না। ১৯৩৯ সালে প্রকাশিত ফকনারের ক্ষীণতনু উপন্যাস ‘দ্য ওল্ড ম্যান’-এর শহীদ কাদরীকৃত অনুবাদটি ঢাকা থেকে ছেপে বেরোয় ১৯৬৯-এ। এতদিন পর অনুবাদটি নতুনভাবে প্রকাশ পেল। বাংলা সাহিত্যের অন্যতম প্রধান কবির হাতে অনূদিত মিসিসিপি নদীর প্রবল বন্যা আর ব্যক্তিগত কামনার ফাঁদে আটকা পড়া অসহায় মানুষের এই চমকপ্রদ মেদহীন আখ্যান নিঃসন্দেহে পাঠকদের ভালো লাগবে।

","thumbnail":"products/thumbnails/wNfVAj8omP3xnv5HCeHml1NAIonfTv4LnfyFbUgl.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":128,"edition":"1st Published, 2024","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"আবর্ত - উইলিয়াম ফকনার | নাবামার্ট","meta_description":"উইলিয়াম ফকনার-এর \"আবর্ত\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:35:32.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:35:33.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ত্রবআ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":18596,"name":"উইলিয়াম ফকনার","pivot":{"product_id":82604,"author_id":18596}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82604,"publication_id":525}}]},{"id":82528,"name":"দি হোয়াইট বুক","slug":"di-hoyait-buk-gOkK","type":"book","is_combo":false,"sku":"83271","isbn":"9789849957621","price":"250.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"হান কাং-এর \"দি হোয়াইট বুক\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"

উপন্যাসটি একটি অপ্রচলিত আখ্যান। এটি অনামী একজন বর্ণনাকারীর শিশু বোনের অকাল মৃত্যুর ওপর রচিত একটি খণ্ডিত আত্মজীবনী, স্তবের মতো যা উচ্চারিত হয়েছে। এক গুচ্ছ সাদা বস্তুর তালিকা দিয়ে শুরু এই বই আসলে রঙের স্তব। খুব অল্প কথায় লেখা। বইটি একটি ইঙ্গিত। একটি ইশারা। তা নিজে যত না বলে। পাঠককে ভেবে নিতে হয়। এক হিসেবে কল্পনাপ্রবণ করে তোলে।

","thumbnail":"products/thumbnails/LZ5UL2QcRDtlrbXiJS1teRCmtIpPgscg1Q3WwNMf.webp","cover_source":"source2","thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":116,"edition":"1st Published, 2025","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"দি হোয়াইট বুক - হান কাং | নাবামার্ট","meta_description":"হান কাং-এর \"দি হোয়াইট বুক\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:35:09.000000Z","updated_at":"2026-09-05T17:35:06.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"কুব টইায়োহ িদ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":17568,"name":"হান কাং","pivot":{"product_id":82528,"author_id":17568}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82528,"publication_id":525}}]},{"id":82448,"name":"দি হোয়াইট বুক । The White Book","slug":"di-hoyait-buk-the-white-book-Lrxs","type":"book","is_combo":false,"sku":"63766","isbn":"978-984-99576-2-1","price":"250.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"হান কাং-এর \"দি হোয়াইট বুক । The White Book\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"$23","thumbnail":"products/thumbnails/rXDJQ4D01cfhOexZeFuueCmSHufydVUNjGlDUTV0.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":120,"edition":null,"language":null,"country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"দি হোয়াইট বুক । The White Book","meta_description":"হান কাং-এর \"দি হোয়াইট বুক । The White Book\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা …","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:34:13.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:34:13.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"kooB etihW ehT । কুব টইায়োহ িদ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":17568,"name":"হান কাং","pivot":{"product_id":82448,"author_id":17568}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82448,"publication_id":525}}]},{"id":82444,"name":"অ্যানিমেল ফার্ম","slug":"ozanimel-farm-eqP9","type":"book","is_combo":false,"sku":"63760","isbn":"978-984-99576-1-4","price":"250.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"জর্জ অরওয়েল-এর \"অ্যানিমেল ফার্ম\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"$24","thumbnail":"products/thumbnails/BbJEJ5SBrn8STVBUR89eswLSzTWbtDUX9IHHHa8h.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":120,"edition":"1st","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"অ্যানিমেল ফার্ম - জর্জ অরওয়েল | নাবামার্ট","meta_description":"জর্জ অরওয়েল-এর \"অ্যানিমেল ফার্ম\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:34:10.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:34:10.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ম্রাফ লেমিনায্অ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":5544,"name":"জর্জ অরওয়েল","pivot":{"product_id":82444,"author_id":5544}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82444,"publication_id":525}}]},{"id":82401,"name":"দ্য আলকেমিস্ট","slug":"dz-alkemist-6afW","type":"book","is_combo":false,"sku":"83186","isbn":null,"price":"350.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"20.00","is_free_shipping":false,"short_description":"পাওলো কোয়েলহো-এর \"দ্য আলকেমিস্ট\" — কবি প্রকাশনী প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"

পাওলো কোয়েলহোর উপন্যাস দ্য আলকেমিস্ট বইটি বিশ্বে প্রণোদনাদায়ক বইগুলোর মধ্যে অন্যতম। উপন্যাসটির বয়ান-শৈলী এতটাই প্রাঞ্জল যে উপন্যাসে বর্ণিত সকল অলৌকিক ঘটনার সঙ্গে পাঠক যুক্তিতর্কের বেড়া টপকে অনায়াসে একাত্ম হয়।

গল্পের নায়ক সান্তিয়াগো নামের আন্দালুসীয় মেষপালক। গুপ্তধন সংক্রান্ত এক স্বপ্নের সূত্র ধরে সেই তরুণ জন্মভূমি স্পেন ছেড়ে পৌঁছে গিয়েছিল মিসরের পিরামিডের কাছে। গুপ্তধনের অনুসন্ধানের এই অভিযানে নানা বিপত্তি তাকে এই পৃথিবীর শব্দহীন ভাষাটি বুঝতে শেখায় এবং যোগাযোগ ঘটায় অনন্য সেই অ্যালকেমিস্টের সঙ্গে। অবশেষে মেষপালক অনুধাবন করে সেই বৃদ্ধ রাজার কথার সত্যতা ‘মানুষ মন থেকে কিছু যাচ্ঞা করলে সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড একযোগে তার সমর্থনে যুক্ত হয়’ এবং লোহাকে সোনা করার অলৌকিক গুণসম্পন্ন সেই পাথরটির প্রাপ্তি ঘটে তখনই যখন মানুষের অন্তর সোনার মতোই পরিশুদ্ধ হয়।

সজীব, আবেগময় ও গভীর মানবিকতায় ভরপুর সান্তিয়াগোর এই কাহিনি বিশ্বের ৮০টির অধিক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। এছাড়া পর্তুগিজ ভাষায় প্রথম প্রকাশের পরে আজ পর্যন্ত বইটির ১৫ কোটির বেশি কপি বিক্রি হয়েছে।

","thumbnail":"products/thumbnails/cPta8YUmim9c2tCTDK4jkYAl9g5oUgPAXQdRTa11.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":160,"edition":"1st Published, 2026","language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"দ্য আলকেমিস্ট - পাওলো কোয়েলহো | নাবামার্ট","meta_description":"পাওলো কোয়েলহো-এর \"দ্য আলকেমিস্ট\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। কবি প্রকাশনী প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:33:41.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:33:41.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"ট্সিমেকলআ য্দ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":8672,"name":"পাওলো কোয়েলহো","pivot":{"product_id":82401,"author_id":8672}}],"publications":[{"id":525,"name":"কবি প্রকাশনী","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":82401,"publication_id":525}}]},{"id":81447,"name":"অভাজন","slug":"ovajn-Iahm","type":"book","is_combo":false,"sku":"82346","isbn":null,"price":"135.00","full_set_price":null,"full_set_regular_price":null,"weight":"0.00","discount_type":"percent","discount_value":"12.00","is_free_shipping":false,"short_description":"ননী ভৌমিক-এর \"অভাজন\" — তাম্রলিপি প্রকাশিত অনুবাদ উপন্যাস বিভাগের একটি বই। Naabamart-এ (নাবামার্ট) পাচ্ছেন অরিজিনাল কপি।","description":"অভাজন","thumbnail":"products/thumbnails/dY57JQvau4kUZM9lMoornGX7eViJLa2k1Gj7E849.webp","cover_source":null,"thumbnail_position":0,"brand_id":null,"pages":null,"edition":null,"language":"বাংলা","country":null,"sample_pdf":null,"meta_title":"অভাজন - ননী ভৌমিক | নাবামার্ট","meta_description":"ননী ভৌমিক-এর \"অভাজন\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। তাম্রলিপি প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সারা বাংলাদেশে।","stock_quantity":100,"has_variants":false,"has_volumes":false,"status":true,"is_hide_metabookinfo":false,"created_at":"2026-08-31T22:27:12.000000Z","updated_at":"2026-08-31T22:27:12.000000Z","translator":null,"cover_type":null,"name_reversed":"নজাভঅ","hide_metabookinfo":false,"variants":[],"authors":[{"id":8519,"name":"ননী ভৌমিক","pivot":{"product_id":81447,"author_id":8519}},{"id":9184,"name":"ফিওদোর দস্তয়েভস্কি","pivot":{"product_id":81447,"author_id":9184}}],"publications":[{"id":736,"name":"তাম্রলিপি","discount_percentage":null,"wholesale_percentage":null,"pivot":{"product_id":81447,"publication_id":736}}]}],"reviews":[],"reviewSummary":{"count":0,"average":0,"breakdown":{"1":{"count":0,"percentage":0},"2":{"count":0,"percentage":0},"3":{"count":0,"percentage":0},"4":{"count":0,"percentage":0},"5":{"count":0,"percentage":0}}},"userReview":null,"questions":[],"recentBuyers":[],"banners":[],"productBanners":[],"topBanners":[]}}]}]] a:null f:[["$","title","0",{"children":"জীবন গোধূলি: লিও তলস্তয় - Jibn Godhuli: Lio Tlsty | Naabamart"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"লিও তলস্তয়-এর \"জীবন গোধূলি\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সা…"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Naabamart"}],["$","meta","3",{"name":"keywords","content":"online bookstore bangladesh, buy books online bd, islamic books bd, bestsellers, naabamart, book shop in dhaka, authentic books"}],["$","link","4",{"rel":"canonical","href":"https://naabamart.com/product/jeebn-godhuuli-0CBt"}],["$","meta","5",{"property":"og:title","content":"জীবন গোধূলি: লিও তলস্তয় - Jibn Godhuli: Lio Tlsty | Naabamart"}],["$","meta","6",{"property":"og:description","content":"লিও তলস্তয়-এর \"জীবন গোধূলি\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সা…"}],["$","meta","7",{"property":"og:url","content":"https://naabamart.com/product/jeebn-godhuuli-0CBt"}],["$","meta","8",{"property":"og:site_name","content":"Naabamart"}],["$","meta","9",{"property":"og:locale","content":"bn_BD"}],["$","meta","10",{"property":"og:image","content":"https://app.naabamart.com/storage/products/thumbnails/q4VeFsdyLcU5r7lGpHqewb2wOTkuvQJSAFsI7sN0.webp"}],["$","meta","11",{"property":"og:image:alt","content":"জীবন গোধূলি - লিও তলস্তয় বইয়ের প্রচ্ছদ"}],["$","meta","12",{"property":"og:type","content":"book"}],["$","meta","13",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","14",{"name":"twitter:site","content":"@naabamart"}],["$","meta","15",{"name":"twitter:title","content":"জীবন গোধূলি: লিও তলস্তয় - Jibn Godhuli: Lio Tlsty | Naabamart"}],["$","meta","16",{"name":"twitter:description","content":"লিও তলস্তয়-এর \"জীবন গোধূলি\" অরিজিনাল বইটি পাচ্ছেন Naabamart-এ (নাবামার্ট)। খান ব্রাদার্স অ্যান্ড কোম্পানি প্রকাশিত। ক্যাশ অন ডেলিভারি, দ্রুত হোম ডেলিভারি সা…"}],["$","meta","17",{"name":"twitter:image","content":"https://app.naabamart.com/storage/products/thumbnails/q4VeFsdyLcU5r7lGpHqewb2wOTkuvQJSAFsI7sN0.webp"}],["$","meta","18",{"name":"twitter:image:alt","content":"জীবন গোধূলি - লিও তলস্তয় বইয়ের প্রচ্ছদ"}],["$","link","19",{"rel":"icon","href":"https://app.naabamart.com/storage/settings/7jj5SEXOAAU18zL4ob9PDZXGWnk6wzjNK1S7kCsk.png"}],["$","link","20",{"rel":"apple-touch-icon","href":"https://app.naabamart.com/storage/settings/7jj5SEXOAAU18zL4ob9PDZXGWnk6wzjNK1S7kCsk.png"}],["$","$L25","21",{}]]

জীবন গোধূলিby লিও তলস্তয়

বঞ্চিত-লাঞ্ছিত

দিল্লী

ওয়ার অ্যান্ড পিস

অবরোধ

You May Also Like

বঞ্চিত-লাঞ্ছিত

দিল্লী

ওয়ার অ্যান্ড পিস

অবরোধ

টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)

দি আউটসাইডার

আঙ্কল টম্‌স কেবিন

ট্রেন টু পাকিস্তান

তমস

দ্য রিমেইনস অব দ্য ডে

জব্দ করো নোবেল ফাউন্ডেশন

অনুসরণকারী

শুভ্র বরফের দেশ

সুলা

আবর্ত

দি হোয়াইট বুক

দি হোয়াইট বুক । The White Book

অ্যানিমেল ফার্ম

দ্য আলকেমিস্ট

অভাজন

জীবন গোধূলিby লিও তলস্তয়

বঞ্চিত-লাঞ্ছিত

দিল্লী

ওয়ার অ্যান্ড পিস

অবরোধ

You May Also Like

বঞ্চিত-লাঞ্ছিত

দিল্লী

ওয়ার অ্যান্ড পিস

অবরোধ

টু হ্যাভ অ্যান্ড হ্যাভ নট (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)

দি আউটসাইডার

আঙ্কল টম্‌স কেবিন

ট্রেন টু পাকিস্তান

তমস

দ্য রিমেইনস অব দ্য ডে

জব্দ করো নোবেল ফাউন্ডেশন

অনুসরণকারী

শুভ্র বরফের দেশ

সুলা

আবর্ত

দি হোয়াইট বুক

দি হোয়াইট বুক । The White Book

অ্যানিমেল ফার্ম

দ্য আলকেমিস্ট

অভাজন