পাসটিউর্স অব হ্যাভেন

চরিত্র চিত্রণের মধ্য দিয়ে কাহিনির বিন্যাস এবং ঘটনার বৈচিত্র্য সৃষ্টি তাঁর গল্পের এবং উপন্যাসের পটভূমি গড়ে ওঠে। কোনো ঘটনাকে অবলম্বন করে আগে থেকেই পটভূমি রচিত হয় না। চরিত্র-চিরণের মধ্য দিয়ে ঘটনা বিন্যস্ত হতে থাকে এবং ধীরে ধীরে পটভূমি ছায়া ফেলতে থাকে। চরিত্ররা যেন আপনাআপনিই কথা বলতে বলতে ঘটনার জন্ম দিয়ে যায়। তাই তাঁর চরিত্ররাই মুখর এবং ব্যাপক-আর ঘটনা যেন তাদের ছায়া মাত্র। ফলে তাঁর সব লেখাই আগাগোড়া কল-কাকলি এবং আবেগ-অনুভূতির উষ্ণ স্পর্শে ভরা থাকে।

কথাসাহিত্যে চরিত্র সৃষ্টির ক্ষেত্রে তিনি যে নতুন দিক নির্দেশ করেছেন, তা আজ প্রায় কথা সাহিত্যের জগতে এক ব্যাপক পরিবর্তনের সুর নিয়ে এসেছে। কথকতার এ এক বিস্ময়কর নিদর্শন! স্টাইনবেকের আগে কথাসাহিত্যে চরিত্র বিশ্লেষণ ও সংলাপের মধ্যে দিয়ে কাহিনির পরিণতি লাভের এ দিকটি অনুপস্থিতই ছিল, বলা যায়।